1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Завантажено з www.AllSubs.org 2 00:00:12,879 --> 00:00:15,871 [гуркіт грому] 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,015 [Виття вітру] 4 00:00:36,069 --> 00:00:41,166 [Чоловік розповідає] Одного разу, в місті недалеко від вашого... 5 00:00:41,241 --> 00:00:44,233 жив справжній швидкий хлопець. 6 00:00:44,310 --> 00:00:48,246 Його життя було швидким. Його друзі були швидкими. 7 00:00:48,314 --> 00:00:51,511 [сміється] Навіть його їжа була швидкою. 8 00:00:51,584 --> 00:00:54,781 Але він був ще не задоволений. 9 00:00:54,854 --> 00:00:57,448 Він хотів поділитися його швидка філософія... 10 00:00:57,524 --> 00:01:00,254 з кимось іншим - 11 00:01:00,326 --> 00:01:02,794 красива дівчина. 12 00:01:02,862 --> 00:01:06,696 Біда була вона була в обіймах... 13 00:01:06,766 --> 00:01:09,064 інший чоловік. 14 00:01:10,370 --> 00:01:13,362 ** [Танцювальний рок] 15 00:01:40,400 --> 00:01:43,392 ** [Продовжує] 16 00:01:52,011 --> 00:01:54,002 Ой! 17 00:02:10,363 --> 00:02:13,355 ** [Продовжує] 18 00:02:19,639 --> 00:02:22,107 [Чоловік] Успіхів, мила. 19 00:02:39,559 --> 00:02:42,551 [Схвильована балаканина] 20 00:02:50,270 --> 00:02:52,500 - Що ми будемо робити, Джанет? - Усе гаразд, Бред. 21 00:02:52,572 --> 00:02:54,938 Все буде добре 22 00:03:23,603 --> 00:03:25,594 ** [Кінець] 23 00:03:25,705 --> 00:03:27,605 ** [Орган] 24 00:03:34,914 --> 00:03:37,940 * Ви знайдете щасливі серця * 25 00:03:38,017 --> 00:03:40,611 * І усміхнені обличчя * 26 00:03:40,687 --> 00:03:43,349 * І толерантність до * 27 00:03:43,423 --> 00:03:46,221 * Етнічні раси * 28 00:03:46,292 --> 00:03:48,726 * У Дентоні * 29 00:03:50,263 --> 00:03:54,359 * Ти знайдеш вільна троянда * 30 00:03:54,434 --> 00:03:57,096 * І паркан * 31 00:03:57,170 --> 00:03:59,138 * Ніжність * 32 00:03:59,205 --> 00:04:02,470 * І невинність * 33 00:04:02,542 --> 00:04:04,703 * У Дентоні * 34 00:04:06,613 --> 00:04:09,446 * Ти знайдеш конференц-зали * 35 00:04:09,515 --> 00:04:12,382 * І дитячий майданчик * 36 00:04:12,452 --> 00:04:16,479 * Дентон справжній добре місто * 37 00:04:16,556 --> 00:04:20,322 * Громадянська гордість і громадянський обов'язок* 38 00:04:20,393 --> 00:04:23,021 * А дівчата Дентон * 39 00:04:23,096 --> 00:04:25,030 [Вовчий свист] 40 00:04:25,098 --> 00:04:28,966 * Повний краси * 41 00:04:29,035 --> 00:04:32,300 * Ви можете зателефонувати нам двоє черевиків Гуді-Гуді * 42 00:04:32,372 --> 00:04:36,001 * Ми тут, щоб підбадьорити вас з гарними новинами* 43 00:04:36,075 --> 00:04:38,873 * Цей D-E-N-T-O-N * 44 00:04:38,945 --> 00:04:41,675 * Отримує T-E-N Це десять з десяти * 45 00:04:41,748 --> 00:04:44,717 * Якщо ви шукаєте для вільного життя * 46 00:04:44,784 --> 00:04:47,480 * Ви отримаєте дуже багато, щоб порадувати тебе * 47 00:04:47,553 --> 00:04:50,021 - * Знову і знову * - * І знову і знову * 48 00:04:50,089 --> 00:04:52,250 [Обидва] *І знову* 49 00:04:53,493 --> 00:04:55,552 [Усі] * Дентон, Дентон * 50 00:04:55,628 --> 00:04:58,620 * У вас немає претензій * 51 00:04:58,698 --> 00:05:04,295 * Ти там, де серце ти в порядку * 52 00:05:04,370 --> 00:05:06,702 * Дентон, Дентон * 53 00:05:06,773 --> 00:05:09,867 * Я просто хотів би згадати * 54 00:05:09,942 --> 00:05:12,740 * Ти дім молодості * 55 00:05:12,812 --> 00:05:15,474 * Ти правда Америки * 56 00:05:15,548 --> 00:05:20,611 * Ти Дентон Дентон, США * 57 00:05:20,687 --> 00:05:23,087 * Це Мекка Америки * 58 00:05:23,156 --> 00:05:25,852 * Вифлеєм Заходу* 59 00:05:25,925 --> 00:05:28,894 * Це місце народження доброчесних * 60 00:05:28,961 --> 00:05:31,395 * Дім щастя * 61 00:05:32,932 --> 00:05:35,867 * Відпочинок ми впевнені, що ти адаптуєшся * 62 00:05:35,935 --> 00:05:38,426 * Приємного перебування Зі святом * 63 00:05:38,504 --> 00:05:44,465 * І ми всі поставимо Дентона Denton на карті * 64 00:05:44,544 --> 00:05:46,535 [Усі] * Дентон, Дентон * 65 00:05:46,612 --> 00:05:49,604 * У вас немає претензій * 66 00:05:49,682 --> 00:05:54,642 * Ти там, де серце ти в порядку * 67 00:05:55,888 --> 00:05:57,788 * Дентон, Дентон * 68 00:05:57,857 --> 00:06:00,951 * Я просто хотів би згадати * 69 00:06:01,027 --> 00:06:03,962 * Ти дім молодості * 70 00:06:04,030 --> 00:06:06,897 * Ти правда Америки * 71 00:06:06,966 --> 00:06:11,494 * Ти Дентон Дентон, США * 72 00:06:12,905 --> 00:06:14,930 * Дентон, Дентон * 73 00:06:15,007 --> 00:06:18,033 * У вас немає претензій * 74 00:06:18,111 --> 00:06:23,811 * Ти там, де серце ти в порядку * 75 00:06:23,883 --> 00:06:26,317 * Дентон, Дентон * 76 00:06:26,386 --> 00:06:29,549 * Я просто хотів би згадати * 77 00:06:29,622 --> 00:06:33,251 * Ти прийнятне обличчя * 78 00:06:33,326 --> 00:06:35,453 * Людського роду * 79 00:06:35,528 --> 00:06:41,831 * Ти Дентон Дентон, США ** 80 00:06:41,901 --> 00:06:44,768 Ну як щодо цього? 81 00:06:44,837 --> 00:06:47,101 Хіба це не було чудово? 82 00:06:47,173 --> 00:06:49,300 А тепер, ну звичайно... 83 00:06:49,375 --> 00:06:52,071 моя улюблена частина шоу... 84 00:06:52,145 --> 00:06:55,581 - і я щиро сподіваюся, що ваші вдома. — Збери весь натовп. 85 00:06:55,648 --> 00:06:57,878 - Наша регулярна поглиблена дискусія... - Гардеробна. Прямо тут. 86 00:06:57,950 --> 00:07:00,384 З суддею Олівером Райтом... 87 00:07:01,721 --> 00:07:05,350 Дентон веде суспільствознавець. 88 00:07:05,425 --> 00:07:07,359 - Суддя Райт? - Мм-мм. 89 00:07:07,427 --> 00:07:11,158 Вам сподобалось наш гімн? 90 00:07:11,230 --> 00:07:13,391 Певним чином. 91 00:07:13,466 --> 00:07:16,162 Виявляю записку стриманості. 92 00:07:16,235 --> 00:07:18,533 Ви можливо один з тих серед нас... 93 00:07:18,604 --> 00:07:23,974 які відчувають цю емоційну форму викладу занадто маніпулятивний? 94 00:07:24,043 --> 00:07:26,705 Ну, Бетті, є багато способів... 95 00:07:26,779 --> 00:07:29,805 що павук може зловити мушку. 96 00:07:29,882 --> 00:07:32,180 Є грошові заохочення. 97 00:07:32,251 --> 00:07:35,743 - Привіт, Бред. Привіт, Джанет. Прийти на шлюбний лабіринт? - Вимагання. 98 00:07:35,822 --> 00:07:37,312 Зваблення. 99 00:07:37,390 --> 00:07:41,087 Я втомився від роботи над цим документальним фільмом для нового шоу Фарлі. 100 00:07:41,160 --> 00:07:42,491 - Хм? - Шантаж. 101 00:07:42,562 --> 00:07:44,860 - Farley Flavors, наш новий спонсор. - Ой 102 00:07:44,931 --> 00:07:46,922 - Вау. - Упередження. 103 00:07:46,999 --> 00:07:50,332 Я кажу тобі, Джанет, цей хлопець так близько, як ми підійдемо... 104 00:07:50,403 --> 00:07:52,701 успішній людині в цьому місті. 105 00:07:52,772 --> 00:07:56,606 — І бреше. — Дякую, суддя Олівер Райт. 106 00:07:56,676 --> 00:08:00,612 А тепер для рекламна пауза. 107 00:08:00,680 --> 00:08:03,114 [Діти балакають] 108 00:08:03,182 --> 00:08:07,676 Гаразд, діти, послухаємо п'ять F на сьогодні. 109 00:08:07,753 --> 00:08:09,744 - "F" для- - Фарлі! 110 00:08:09,822 --> 00:08:11,915 - "F" для- - Смаки! 111 00:08:11,991 --> 00:08:13,856 - "F" для- - Чудово! 112 00:08:13,926 --> 00:08:15,587 - "F" для- - Швидко! 113 00:08:15,661 --> 00:08:17,424 - І "Ж" для... - П'ять! 114 00:08:17,497 --> 00:08:20,591 [Всі підбадьорюють] 115 00:08:23,069 --> 00:08:25,003 [Жінка-диктор] Перш за все... 116 00:08:25,071 --> 00:08:27,062 Farley Flavors' чудові фастфуди... 117 00:08:27,139 --> 00:08:31,303 годувати і зміцнювати сім'ї за казкове майбутнє. 118 00:08:31,377 --> 00:08:34,346 [Man On P.A.] Будьте готові до шлюбного лабіринту. Досьє Страйка Дентона. 119 00:08:34,413 --> 00:08:37,940 Щиро дякую, суддя Райт, за ще одне чудове інтерв'ю. 120 00:08:38,017 --> 00:08:42,044 Суддя Райт? Ну давай, Бетті. Імена напевно. 121 00:08:42,121 --> 00:08:45,716 - [сміється] - Ой Олівер. Ти такий толерантний. 122 00:08:45,791 --> 00:08:48,225 Час перерви на каву перш ніж кинутися? 123 00:08:48,294 --> 00:08:52,788 Я б із задоволенням, якщо ви не проти бути побаченим зі старшим чоловіком. 124 00:08:52,865 --> 00:08:54,924 Чому, Олівер. 125 00:08:55,001 --> 00:08:59,597 Відколи ми з Ральфом розійшлися, зрілість - це те, чого я шукаю в чоловікові. 126 00:08:59,672 --> 00:09:02,140 [Обидва сміються] 127 00:09:02,208 --> 00:09:04,142 - Привіт, Оллі. - Привіт, Бетті. 128 00:09:04,210 --> 00:09:06,405 - Привіт, Бетті. - Привіт, Нілі. 129 00:09:06,479 --> 00:09:08,504 Ти так продовжуй високий рівень співбесіди... 130 00:09:08,581 --> 00:09:11,641 і я мушу включити вас у документальному фільмі Фарлі. 131 00:09:11,717 --> 00:09:14,948 Ти такий дослідний. 132 00:09:15,021 --> 00:09:16,955 Вільнодумець. 133 00:09:17,023 --> 00:09:19,218 Там все безкоштовно. 134 00:09:21,761 --> 00:09:24,662 - Привіт, Бетті. Звичайний? - Плюс один. 135 00:09:24,730 --> 00:09:28,131 Ось так. Привіт, Макс. Гей, ти будеш дивитися Шлюбний лабіринт? 136 00:09:28,200 --> 00:09:31,931 - Звичайно. Це може бути найкраща година Берта Шніка. - Так. 137 00:09:32,004 --> 00:09:33,938 - Так? - Так. 138 00:09:34,006 --> 00:09:38,773 – Це може стати для нього серйозним кроком вперед. - Так, стрибок у темряві. 139 00:09:38,844 --> 00:09:41,404 Я краще піду перевірити Берта. інакше- 140 00:09:41,480 --> 00:09:43,607 - Правильно. - Удачі. 141 00:09:43,749 --> 00:09:45,808 - Гаразд. - ** [Барабанний дріб] 142 00:09:45,885 --> 00:09:48,251 [Чоловічий диктор] А тут, щоб принести лише десерти... 143 00:09:48,321 --> 00:09:50,551 і рецепт для ідеального шлюбу... 144 00:09:50,623 --> 00:09:52,887 це чудовий гурман... 145 00:09:52,959 --> 00:09:55,257 підкидаючи галасливий салат життя... 146 00:09:55,328 --> 00:09:58,729 Ведучий шлюбного лабіринту, Берт Шник. 147 00:09:58,798 --> 00:10:00,732 [Чоловік] Три секунди. 148 00:10:10,009 --> 00:10:14,810 - Гай, Дентон! - [Всі] Гук, Берт! 149 00:10:14,880 --> 00:10:17,872 ** [Орган] 150 00:10:20,286 --> 00:10:22,481 [Схвильована балаканина] 151 00:10:22,555 --> 00:10:24,785 дякую Ласкаво просимо. дякую 152 00:10:24,857 --> 00:10:29,021 Перш ніж ми почнемо, я хочу сказати одне-два слова про завтрашнє чудове нове шоу... 153 00:10:29,095 --> 00:10:31,029 Фабрика Віри Ш- 154 00:10:31,097 --> 00:10:33,031 [Аудиторія ахає] 155 00:10:33,099 --> 00:10:36,330 І по суті, у нас сьогодні в студії аудиторія... 156 00:10:36,402 --> 00:10:38,666 господар і його чудовий співгосподар. 157 00:10:38,738 --> 00:10:41,969 Дай велику руку, будь ласка, до Ральфа Хапшатта... 158 00:10:42,041 --> 00:10:45,101 і живий Мейсі Стразерс. 159 00:10:45,177 --> 00:10:47,008 [Чоловік] Гей, Ральф! 160 00:10:50,416 --> 00:10:53,943 Давайте поставимо туди камеру ради бога. 161 00:10:54,020 --> 00:10:58,423 - Назавжди про ту рекламу, Мейсі. - Дякую, Берт. 162 00:10:58,491 --> 00:11:01,426 Готове гарне шоу для нас завтра ввечері, Ральфе? 163 00:11:01,494 --> 00:11:03,689 Ти впевнений, Берт! 164 00:11:03,763 --> 00:11:08,632 добре! Я буду там! Чи не всі ми, глядачі? 165 00:11:08,701 --> 00:11:12,364 [Бетті] Мейсі Стразерс з моїм чоловіком. Господи, мабуть, я був сліпим. 166 00:11:12,438 --> 00:11:16,738 Все-таки чим слабша людина, чим дурніша блондинка. 167 00:11:16,809 --> 00:11:20,210 Хіба це не Бред і Джанет Мейджорс сидячи в аудиторії? 168 00:11:20,279 --> 00:11:22,543 Яка ж вони ідеальна пара. 169 00:11:22,615 --> 00:11:26,142 Ви знаєте більше, ніж будь-хто інший у Дентоні, вони представляють старі цінності. 170 00:11:26,218 --> 00:11:28,584 Айк би пишався ними. 171 00:11:28,654 --> 00:11:33,591 А тепер би перша пара, яка здасться обдурити їхній шлюб... 172 00:11:33,659 --> 00:11:37,891 і приготували свою гуску, ступіть сюди, будь ласка! 173 00:11:37,963 --> 00:11:41,228 - Ви! - [Ахає] Це ми, Бред. 174 00:11:41,300 --> 00:11:45,066 давай Що там готується? Спускайтеся, хлопці. 175 00:11:45,137 --> 00:11:47,435 Давайте відчути вас. 176 00:11:47,506 --> 00:11:51,636 - Я не піду, Джанет. - Ви повинні. Всі дивляться. 177 00:11:51,711 --> 00:11:53,645 [Оплески] 178 00:11:53,713 --> 00:11:57,114 ** [Орган] 179 00:12:03,556 --> 00:12:07,356 Ставте обличчям до камер. Ставте обличчям до камер. 180 00:12:07,426 --> 00:12:09,394 А тепер представтеся. 181 00:12:09,462 --> 00:12:12,488 - Мене звати Бред- - Я Джанет - О. вибач 182 00:12:12,565 --> 00:12:16,661 Я Джанет Майорс, а це мій чоловік Бред. 183 00:12:16,736 --> 00:12:21,366 [Берт] Гей, Бреде, ми щось чули погані речі про вас. Чи не так, Джанет? 184 00:12:21,440 --> 00:12:23,931 [Обидва сміються] 185 00:12:24,009 --> 00:12:27,672 - Чи не так, Джанет? - Так, йому потрібна допомога. 186 00:12:27,747 --> 00:12:30,841 допомогти? Погляньмо правді в очі, Джанет. 187 00:12:30,916 --> 00:12:33,282 Бред емоційний каліка. 188 00:12:33,352 --> 00:12:35,684 [Аудиторія сміється] 189 00:12:37,890 --> 00:12:40,518 [Джанет] Я знаю, я знаю. 190 00:12:40,593 --> 00:12:44,791 Схоже на будинок відпочинку для цей дурний старий шлюб, а? 191 00:12:44,864 --> 00:12:47,230 [Оплески глядачів] 192 00:12:51,337 --> 00:12:53,669 Скажи мені, Джанет. Дивишся Дентонвейл? 193 00:12:53,739 --> 00:12:57,368 Так, я зловив це раз або два. 194 00:12:57,443 --> 00:13:00,469 Це вірно. DTV найпопулярніший лікарняний серіал... 195 00:13:00,546 --> 00:13:03,242 з тими вічними фаворитами, Nation і Космо Мак-Кінлі. 196 00:13:03,315 --> 00:13:06,079 Нейроспеціалісти par excellence. 197 00:13:06,152 --> 00:13:08,245 Рекомендую, якщо ви вибачте за мою французьку, Джанет... 198 00:13:08,320 --> 00:13:11,551 що ти посилаєш Бреда до них на лікування. 199 00:13:11,624 --> 00:13:16,755 Ну, я знаю, що він трохи нудний, але нейроспеціалісти. 200 00:13:16,829 --> 00:13:22,529 - Це звучить трохи різко. - Немає сенсу гуляти, Джанет. 201 00:13:22,601 --> 00:13:24,899 — Треба різати швидко й глибоко. - [Аудиторія вітає] 202 00:13:24,970 --> 00:13:28,064 ** [Орган] 203 00:13:28,140 --> 00:13:31,735 Мак-Кінлі? Мак-Кінлі? 204 00:13:31,811 --> 00:13:33,870 — Берт привіз їх із Європи. - О? 205 00:13:33,946 --> 00:13:37,541 У них разом був дуже популярний серіал. Його досі повторюють у багатьох країнах. 206 00:13:37,616 --> 00:13:42,110 - Ви, мабуть, бачили їх у Дентонвейлі? - Ні, я ніколи цього не дивлюся. 207 00:13:42,188 --> 00:13:46,056 Боюся, що там лише один рішення. Чи не так, люди? 208 00:13:46,125 --> 00:13:48,923 Раз, два, три. 209 00:13:48,994 --> 00:13:51,588 Дентонвейл! 210 00:13:52,965 --> 00:13:54,990 Гук! Не йди геть! 211 00:13:55,067 --> 00:13:58,798 Ми зараз повернемося, щоб побачити якщо Бред і Джанет захочуть грати або пасувати. 212 00:13:58,871 --> 00:14:02,068 ** [Орган] 213 00:14:08,814 --> 00:14:10,782 чудово 214 00:14:10,850 --> 00:14:14,217 Вітаю. Я думаю ти прийняв мудре рішення. 215 00:14:14,286 --> 00:14:16,948 - Але- Але я- - Джанет? 216 00:14:17,022 --> 00:14:19,923 - Я не йду. — Що значить, не йдеш? 217 00:14:19,992 --> 00:14:22,324 Ти зіпсуєш шоу. Берт усе влаштував. 218 00:14:22,394 --> 00:14:24,794 Але я ні потребують лікування. 219 00:14:26,031 --> 00:14:29,091 [Берт] Але тобі ж потрібні окуляри, еге ж, дурню? 220 00:14:29,168 --> 00:14:31,659 [Сміється] Чи не він? 221 00:14:31,737 --> 00:14:33,671 [Аудиторія сміється] 222 00:14:38,978 --> 00:14:44,780 Мені набридло, що мене ти принижуєш! Берт правий. Ти йдеш. 223 00:14:44,884 --> 00:14:48,752 [Диктор] Схоже на Бреда і Джанет Мейджерс мають прийняти важливе рішення. 224 00:14:48,821 --> 00:14:51,415 Ось ще кілька призів дивувати тут, на Marriage Maze. 225 00:14:51,490 --> 00:14:54,948 - * Шановний блендер * - Ти не зливаєшся з фоном- 226 00:14:55,027 --> 00:14:58,155 * Ви не допоможете перший злочинець* 227 00:14:58,230 --> 00:15:02,428 - * О, тостер * - Спливати в рейтингах популярності- 228 00:15:02,501 --> 00:15:04,992 * Не ставте опік на мені * 229 00:15:05,070 --> 00:15:09,700 - Ви тільки подивіться на це. - * Холодильник * 230 00:15:09,775 --> 00:15:13,370 * Чому ми завжди рано чи пізно* 231 00:15:13,445 --> 00:15:17,973 * Біч на кухні або плакати всю ніч у спальні * 232 00:15:18,050 --> 00:15:20,541 Жити на лезі ножа? 233 00:15:20,619 --> 00:15:23,486 - * Дорогий ящик для ножів * - Будьте гострими з цим гострим ножем. 234 00:15:23,555 --> 00:15:26,683 * Ти не допоможеш мені? більше зустрічати життя * 235 00:15:26,759 --> 00:15:30,718 - * Ой, смітник * - Можна-може зі смітником. 236 00:15:30,796 --> 00:15:34,664 * Не ставте бруд на мені * 237 00:15:34,733 --> 00:15:37,793 * О, перколятор * 238 00:15:37,870 --> 00:15:41,670 - * Чому ми завжди рано чи пізно * — Ні праці, ні біди. 239 00:15:41,740 --> 00:15:48,805 * Біч на кухні або плакати всю ніч у спальні * 240 00:15:48,881 --> 00:15:52,078 *Все б/в бути добре * 241 00:15:52,151 --> 00:15:54,142 *Але я був забитий* 242 00:15:54,219 --> 00:15:56,585 * І, Бред Я радий сказати * 243 00:15:56,655 --> 00:16:01,092 * В дорозі * 244 00:16:01,160 --> 00:16:04,295 * Мікро-цифровий будильник* 245 00:16:04,428 --> 00:16:08,125 * Чому ми завжди рано чи пізно* 246 00:16:08,198 --> 00:16:13,795 * Біч на кухні або плакати всю ніч у спальні * 247 00:16:13,871 --> 00:16:17,204 - * Фіранка для душу * - Змийте цей блюз - 248 00:16:17,274 --> 00:16:21,370 * Ти не допоможеш мені бути впевненим * 249 00:16:21,445 --> 00:16:25,381 - * Ой, зубна паста * - Озбройся до зубів... 250 00:16:25,449 --> 00:16:29,112 * Не ставте тиск на мене * 251 00:16:29,186 --> 00:16:32,417 * Депілятор* 252 00:16:32,489 --> 00:16:36,084 * Чому ми завжди рано чи пізно* 253 00:16:36,160 --> 00:16:40,756 * Біч на кухні або плакати всю ніч у спальні * 254 00:16:40,831 --> 00:16:42,890 [Оплески глядачів] 255 00:16:42,966 --> 00:16:46,902 Тепер ми повертаємося до шлюбного лабіринту. І для ті з вас, хто спостерігає за Дентонвейлом... 256 00:16:46,970 --> 00:16:48,904 ось наш несподіваний гість. 257 00:16:48,972 --> 00:16:52,703 — А ось і Берт! - Гей, люди! Це Рікі з будинку відпочинку. 258 00:16:52,776 --> 00:16:54,801 - Привіт, Берт. - Привіт, Рікі. 259 00:16:54,878 --> 00:16:56,937 Я прийшов за містерами Майорс. 260 00:16:57,014 --> 00:17:01,781 Бред навчиться піклуватися в хірургічному кріслі. 261 00:17:01,852 --> 00:17:04,912 [Оплески] 262 00:17:04,988 --> 00:17:09,118 — Нічого серйозного, сподіваюся? - О, ні. Просто плановий огляд. 263 00:17:09,193 --> 00:17:13,391 Просто плановий огляд, а, глядачі? 264 00:17:16,633 --> 00:17:18,828 [Берт] Заходьте. 265 00:17:18,902 --> 00:17:21,700 * Скажи мені, глядач * 266 00:17:21,772 --> 00:17:25,401 * Чому ми завжди рано чи пізно* 267 00:17:25,476 --> 00:17:30,778 * Біч на кухні або плакати всю ніч у спальні ** 268 00:17:35,886 --> 00:17:38,582 [Диктор сміється] Ну, Берт знову зробив це. 269 00:17:38,655 --> 00:17:41,351 Ще один непростий шлюб направляється в реанімацію. 270 00:17:41,425 --> 00:17:43,859 Тема вчинена. 271 00:17:46,430 --> 00:17:48,489 Як і всі ми. 272 00:17:48,565 --> 00:17:51,796 - ** [Орган] - [Диктор] Дентонвейл. 273 00:17:51,869 --> 00:17:55,703 Прибуття. Представляємо Бреда та Джанет Мейджорс. 274 00:17:55,773 --> 00:17:59,675 Ах, містер і місіс Майорс. Як чудово тебе бачити. 275 00:17:59,743 --> 00:18:02,143 Я доктор Космо Мак-Кінлі... 276 00:18:02,212 --> 00:18:05,147 а це моя сестра і колега... 277 00:18:05,215 --> 00:18:08,048 Доктор Нейшн Мак-Кінлі. 278 00:18:08,118 --> 00:18:11,815 [Nation] Ми розуміємо, що ви були переживає досить важкий час. 279 00:18:11,889 --> 00:18:13,823 Ну так, маємо. 280 00:18:13,891 --> 00:18:16,382 А тепер слухай. там- Зі мною насправді нічого не так. 281 00:18:16,460 --> 00:18:18,690 Джанет і я ні останнім часом дуже добре ладнаю... 282 00:18:18,762 --> 00:18:22,061 і я мав трохи- маленька біда - 283 00:18:24,868 --> 00:18:27,860 - О, Бред. - Ой. 284 00:18:27,938 --> 00:18:30,805 - Він часто це робить? - Ні, він ніколи раніше цього не робив. 285 00:18:30,874 --> 00:18:32,899 добре. Тоді ще є надія. 286 00:18:32,976 --> 00:18:35,103 Багато-багато надії. 287 00:18:35,179 --> 00:18:37,511 [Нація] Якщо хтось може допомогти Бреду, то ми можемо. 288 00:18:37,581 --> 00:18:40,482 — Ну, йому потрібна допомога. - [Космо] Медсестро Ансалонг, ви прибули. 289 00:18:40,551 --> 00:18:44,988 - О, це було дуже коротко тому що інші моделі- - Доглядайте за панами Майорами, медсестра. 290 00:18:45,055 --> 00:18:48,752 Є лише одна-дві формальності з цим треба розібратися, місіс Мейджорс. 291 00:18:48,826 --> 00:18:51,727 Договір до підписання. 292 00:18:51,795 --> 00:18:53,956 О, я міг би це зробити пізніше, будь ласка? 293 00:18:54,031 --> 00:18:56,261 [Нація] Звичайно, можете, місіс Мейджорс. 294 00:19:00,904 --> 00:19:02,838 [шепіт] Підпишіть договір завтра. 295 00:19:02,906 --> 00:19:07,138 Ой! Пані Майорс. Лише одна-дві деталі. 296 00:19:07,211 --> 00:19:11,443 Чи є у Бреда живі родичі? є кровні родичі? 297 00:19:11,515 --> 00:19:15,713 - Ні, не хоче. Чи можу я подбати про це пізніше? — Звичайно. 298 00:19:17,521 --> 00:19:20,285 Чому ти мені сказав зараз не підписувати? 299 00:19:20,357 --> 00:19:24,794 Ну, так ти отримати перший день безкоштовно. 300 00:19:26,864 --> 00:19:30,459 [Аудиторія підбадьорює телевізор] 301 00:19:30,534 --> 00:19:34,903 - ** [Орган] - [Диктор] Ось Берт, цей вічний чарівник шоу-бізнесу... 302 00:19:34,972 --> 00:19:39,272 з родинним зв'язком у 30-секундній вікторині. 303 00:19:39,343 --> 00:19:42,870 Як батьки Джанет, це має бути дуже легко. 304 00:19:42,946 --> 00:19:45,244 Про родину Бреда? 305 00:19:45,315 --> 00:19:48,113 Ваша остання підказка... 306 00:19:48,185 --> 00:19:51,211 психічна нестійкість. 307 00:19:51,288 --> 00:19:54,223 У вас є 30 секунд. 308 00:19:54,291 --> 00:19:57,488 Психічна нестійкість? 309 00:19:57,561 --> 00:20:01,554 — Його усиновили, знаєте. - О, так. Я забув. 310 00:20:01,632 --> 00:20:05,090 Ну, я не мав. Переживав за спадщину божевілля, коли вони одружилися. 311 00:20:05,168 --> 00:20:08,831 Я сказав Джанет, — Що ми знаємо про його батьків? 312 00:20:08,906 --> 00:20:12,672 - Що веде нас до... - [Диктор] Несподіваний приз сьогоднішнього дня, Берт... 313 00:20:12,743 --> 00:20:17,476 який марення залишитися в той вічнозелений серіал Happy Homes... 314 00:20:17,548 --> 00:20:21,279 - з необмеженим користуванням новою кухнею мрії. — Інфантильний регрес? 315 00:20:21,351 --> 00:20:25,185 - Ви зрозуміли! - Я зрозумів! 316 00:20:25,255 --> 00:20:28,918 - Вона зрозуміла! Вона зрозуміла! - Я зрозумів! 317 00:20:28,992 --> 00:20:30,653 Я зрозумів! 318 00:20:30,727 --> 00:20:33,321 - Вона зрозуміла! - [Оплески глядачів] 319 00:20:33,397 --> 00:20:37,663 Вітаю. Вітаю. І це Happy Homes... 320 00:20:37,734 --> 00:20:41,101 до Гаррі та Емілі Вайс Дентона. 321 00:20:41,171 --> 00:20:43,639 - [Сміється] - [Одихає] 322 00:20:45,342 --> 00:20:47,537 Ага. 323 00:20:47,611 --> 00:20:51,342 Я зрозумів! Я зрозумів! 324 00:20:51,415 --> 00:20:54,145 Вона зрозуміла! Вона зрозуміла! 325 00:20:54,217 --> 00:20:57,277 В одному. Інфантильний регрес. 326 00:20:57,354 --> 00:20:59,982 Наша спеціалізація! 327 00:21:00,057 --> 00:21:04,960 - Ваша спеціальність. - Я не можу дочекатися, щоб почати з ним. 328 00:21:05,028 --> 00:21:07,258 Справді, Берте, я не знаю, що ми б обійшлися без тебе. 329 00:21:07,331 --> 00:21:09,595 мушу зізнатися... 330 00:21:09,666 --> 00:21:14,262 рішення залучити Бреда не був виключно моїм. 331 00:21:14,338 --> 00:21:16,272 Ні, звичайно. Там Джанет. 332 00:21:16,340 --> 00:21:20,071 Але якби вона була так хочеться залучити його сюди... 333 00:21:20,143 --> 00:21:22,236 чому б їй не підписати договір? 334 00:21:22,312 --> 00:21:25,645 Ні, це була не Джанет точно. 335 00:21:25,716 --> 00:21:30,585 — Це був, власне, ваш новий спонсор. - Спонсор? 336 00:21:30,654 --> 00:21:34,351 — Дентонвейл продано. - Продали? 337 00:21:34,424 --> 00:21:36,483 Дорогий старий Берт все врегулював. 338 00:21:36,560 --> 00:21:39,222 Так, ви підтримуєте його фабрика віри... 339 00:21:39,296 --> 00:21:43,027 - і він підтримує ваше дослідження. - Він? 340 00:21:43,100 --> 00:21:47,230 Як ця людина сміє брати скористайтеся моєю слабкістю! 341 00:21:47,304 --> 00:21:51,832 Я не думаю, що він має намір йти так далеко. 342 00:21:51,908 --> 00:21:54,604 [Обидва сміються] 343 00:21:55,979 --> 00:21:58,914 ** [Рок] 344 00:22:00,450 --> 00:22:02,384 *Якби ти тільки знав* 345 00:22:02,452 --> 00:22:07,515 * Як виграти призи * 346 00:22:07,591 --> 00:22:09,525 *Якби ти тільки знав* 347 00:22:09,593 --> 00:22:13,893 * Як грати * 348 00:22:13,964 --> 00:22:18,060 * Якби ти міг спати ночами * 349 00:22:18,135 --> 00:22:20,501 * І перестань плакати * 350 00:22:20,570 --> 00:22:23,596 * Тоді ви можете дізнатися я все ще люблю тебе * 351 00:22:23,674 --> 00:22:27,371 * По-моєму * 352 00:22:28,945 --> 00:22:32,142 * Якщо цього недостатньо тоді я * 353 00:22:32,215 --> 00:22:34,683 *Вибач, що я зустрів тебе* 354 00:22:34,751 --> 00:22:36,810 * Це було майже як * 355 00:22:36,887 --> 00:22:42,757 * Веду вас далі * 356 00:22:42,826 --> 00:22:46,284 * Але є ще щось до всього * 357 00:22:46,363 --> 00:22:50,993 * Чим просто викручувати своє серце над чимось* 358 00:22:51,068 --> 00:22:56,904 * Це продовжується йде не так * 359 00:22:56,973 --> 00:23:00,465 * Тож не кажи мені ти любиш мене * 360 00:23:00,544 --> 00:23:07,313 * Звідки я маю знати що це означає* 361 00:23:07,384 --> 00:23:10,080 * Ні, не продай емоції * 362 00:23:10,153 --> 00:23:12,417 * Ви не можете купити відданість * 363 00:23:12,489 --> 00:23:18,086 * Якщо ви розвалюєтеся по швах* 364 00:23:18,161 --> 00:23:21,392 * Я на це сподіваюся ти посміхнешся, коли ти * 365 00:23:21,465 --> 00:23:24,923 * Зробіть свій висновок * 366 00:23:25,001 --> 00:23:31,930 * Я сподіваюся, що ви знаєте тільки що сказати* 367 00:23:32,008 --> 00:23:35,273 * Але якщо це має означати * 368 00:23:35,345 --> 00:23:37,973 * Що вечірка закінчилася * 369 00:23:38,048 --> 00:23:41,950 * Ви повинні знати що я все ще люблю тебе* 370 00:23:42,018 --> 00:23:44,987 * Ви повинні це знати я все ще люблю тебе * 371 00:23:45,055 --> 00:23:50,118 * Ви повинні знати що я все ще люблю тебе* 372 00:23:50,193 --> 00:23:52,423 * По-моєму * 373 00:23:53,663 --> 00:23:56,097 * По-моєму * 374 00:23:57,200 --> 00:23:59,794 * По-моєму * 375 00:24:00,837 --> 00:24:02,202 * По-моєму ** 376 00:24:03,840 --> 00:24:06,400 - Ой, моя бідна дитинко. - О, мамо, це Бред. 377 00:24:06,476 --> 00:24:10,435 я знаю Я знаю, дитинко. Він отримає всю необхідну допомогу. 378 00:24:10,514 --> 00:24:14,473 — А поки дивіться. Для тебе. - Що таке? 379 00:24:14,551 --> 00:24:16,712 Вони називають це новим поглядом у старого улюбленця. 380 00:24:16,787 --> 00:24:19,153 Я скопіював це з Вистава «Вікно у світ». 381 00:24:19,222 --> 00:24:21,884 - Далекий Схід зустрічається з Середнім Заходом. - Мама- 382 00:24:21,958 --> 00:24:24,392 Це просто що лікар наказав, знаю. 383 00:24:24,461 --> 00:24:27,828 - Заходьте. Моє улюблене шоу тільки почалося. - Яке шоу? 384 00:24:27,898 --> 00:24:30,662 Дентонвейл. 385 00:24:30,734 --> 00:24:33,726 ** [Орган] 386 00:24:43,914 --> 00:24:46,109 [Жінка-диктор] Любов починається вдома... 387 00:24:46,183 --> 00:24:50,210 а куди краще знайти це, ніж у сьогоднішніх Happy Homes. 388 00:24:50,287 --> 00:24:54,417 З запрошеною зіркою, Джанет Майорс. 389 00:24:54,491 --> 00:24:57,983 [Чоловічий диктор] Якщо вам набридло мати добро википіло з твоєї кави... 390 00:24:58,061 --> 00:25:02,464 замініть свій старий бонус на престижна кавоварка. 391 00:25:02,532 --> 00:25:06,935 І бути всім на заздрість з кавоваркою, яка все говорить. 392 00:25:07,003 --> 00:25:09,597 [Джанет] О, дякую. 393 00:25:09,673 --> 00:25:14,633 Коли той твій чоловік заходить з на відкритому повітрі з пекучою спрагою... 394 00:25:14,711 --> 00:25:17,305 що тільки озеро Мічіган може задовольнити... 395 00:25:17,380 --> 00:25:23,250 переконайтеся, що є холодна банка світла Krautmeister в холодильнику. 396 00:25:23,320 --> 00:25:25,481 Він тобі за це віддячить. 397 00:25:25,555 --> 00:25:29,286 І він подякує Краутмейстеру. 398 00:25:29,359 --> 00:25:33,159 На що кричу, Емілі. Залиште її в спокої. Вона не дитина. 399 00:25:33,230 --> 00:25:36,461 — Ну, я хотів її в ньому побачити. - Це справді дуже приємно. 400 00:25:36,533 --> 00:25:39,366 Матеріал імпортний. тайванський. 401 00:25:39,436 --> 00:25:42,166 До біса, Емілі. Вона не зацікавлена. 402 00:25:42,239 --> 00:25:44,400 Що ти намагаєшся зробити, Гаррі, почати сварку? 403 00:25:44,474 --> 00:25:46,408 Ти не хочеш свою дочку? виглядати красиво? 404 00:25:46,476 --> 00:25:48,410 Хто в неї? виглядати красиво? 405 00:25:48,478 --> 00:25:50,810 - У неї є чоловік. — У неї дивак! 406 00:25:50,881 --> 00:25:55,079 Я ніколи не міг дозволити собі час мати нервовий зрив! 407 00:25:55,151 --> 00:25:58,643 - О, бідний Бред. – Слава Богу, що народився сиротою. 408 00:25:58,722 --> 00:26:01,623 Це б убило його батьки. 409 00:26:01,691 --> 00:26:05,286 І, слава Богу, він не закінчився як той хлопчик Слепстріні. 410 00:26:05,362 --> 00:26:09,526 про що ти говориш Денні Слепстріні — тріщина старого блоку. 411 00:26:09,599 --> 00:26:12,067 Я грав у гольф 18 лунок з батьком лише минулого тижня... 412 00:26:12,135 --> 00:26:16,196 і Хенк каже, що Денні переїхав до Нью-Йорка, щоб... покращити себе. 413 00:26:16,273 --> 00:26:18,503 Він переїхав, добре... 414 00:26:18,575 --> 00:26:23,035 коли вони знайшли його позаду Пекарня Вілсона... гола... 415 00:26:24,114 --> 00:26:27,049 з 15 іншими чоловіками. 416 00:26:27,117 --> 00:26:29,608 мексиканці. 417 00:26:38,695 --> 00:26:42,859 Я збираюся наздогнати кілька справ це потрібно робити на вулиці! 418 00:26:45,402 --> 00:26:47,962 - Ти не повинен був цього казати. - Але чому? 419 00:26:48,038 --> 00:26:50,336 Твій батько ні як мексиканці. 420 00:26:50,407 --> 00:26:52,637 Твій батько ні як мексиканці. 421 00:26:52,709 --> 00:26:54,643 [Гачні вигуки] 422 00:26:54,778 --> 00:26:59,875 ** [Танцювальний рок] 423 00:26:59,950 --> 00:27:02,248 * Чоловік повинен обговоріть жеребкування * 424 00:27:02,319 --> 00:27:04,753 * Одягніть штани і бути босом * 425 00:27:04,821 --> 00:27:06,982 * Чоловік повинен бути селезень * 426 00:27:07,057 --> 00:27:09,389 * Заради нього самого * 427 00:27:09,459 --> 00:27:11,689 * І чоловіки повинні бути панове* 428 00:27:11,761 --> 00:27:14,229 * І майстри їхніх сестер* 429 00:27:14,297 --> 00:27:16,231 * Чоловік повинен бути причина * 430 00:27:16,299 --> 00:27:18,267 * Щоб серце розбилося * 431 00:27:20,003 --> 00:27:23,495 * Тож будьте моральними не сварись* 432 00:27:23,573 --> 00:27:26,804 * Найкраще чесно і чесно * 433 00:27:26,876 --> 00:27:30,141 * Дозвольте попередити вас ця чеснота* 434 00:27:30,213 --> 00:27:32,443 * Не зашкодить тобі або залишити тебе * 435 00:27:32,515 --> 00:27:36,918 * Якщо ви носите волосся на грудях* 436 00:27:36,987 --> 00:27:41,754 [Усі] * Тож пам’ятайте завжди дотримуватися правил * 437 00:27:41,825 --> 00:27:44,293 - * Коробка розумна * - *Джоки ніколи * 438 00:27:44,361 --> 00:27:47,159 * Підніміть інструменти іншого спортсмена * 439 00:27:50,867 --> 00:27:54,598 * Чоловік повинен воском машину Полагодити запобіжник і доглядати за планкою * 440 00:27:54,671 --> 00:27:59,074 * Чоловікові має подобатися його лоб бути мокрим від поту * 441 00:27:59,142 --> 00:28:01,542 * І повинен знати правильні випадки * 442 00:28:01,611 --> 00:28:04,341 * Ухилятися від сплати податків * 443 00:28:04,414 --> 00:28:08,441 * Чоловік повинен знати налаштування що його свічки запалювання отримують * 444 00:28:10,387 --> 00:28:12,321 * Пидори є опариші * 445 00:28:12,389 --> 00:28:19,454 * Слава Богу, що я чоловік ** 446 00:28:31,307 --> 00:28:33,241 Яка їжа! 447 00:28:33,309 --> 00:28:38,008 Смачно, meine Liebling. Наполягаю на рецепті. 448 00:28:38,081 --> 00:28:41,949 Від гурмана, це справді похвала. Але... таємниці. 449 00:28:42,018 --> 00:28:44,509 ох 450 00:28:44,587 --> 00:28:48,318 З Fast-Food Farley на чолі, мабуть, відтепер це будуть вечері перед телевізором. 451 00:28:48,391 --> 00:28:53,920 Фарлі вже телевізійний переможець, як ми побачимо. 452 00:28:55,865 --> 00:28:58,925 Дентонвейл працюватиме вічно тепер, коли його інтерес... 453 00:28:59,002 --> 00:29:01,800 прийняв психічну гігієну. 454 00:29:01,871 --> 00:29:03,930 Наше поле. 455 00:29:04,007 --> 00:29:07,204 [Олівер] Я переконаний, що є якась змова. 456 00:29:07,277 --> 00:29:09,370 — Змова? - Мм-мм. 457 00:29:09,446 --> 00:29:11,744 Ну, це звучить трохи надумано. 458 00:29:11,815 --> 00:29:14,716 О, я не знаю. Пам'ятаєте лейтенанта Орфея? 459 00:29:14,784 --> 00:29:17,480 Він зник у цьому серіалі підземного світу і ніколи не повертався. 460 00:29:17,554 --> 00:29:19,988 Звучить як мій чоловік. Він теж не повернувся. 461 00:29:20,056 --> 00:29:23,457 - [сміється] — Ні після того, як Flavors дали йому рекламну паузу. 462 00:29:23,526 --> 00:29:26,552 О, так, Farley Flavors. Знаєте, я вважаю це чудовим... 463 00:29:26,629 --> 00:29:31,430 що його Faith Factory фінансується розладом травлення цілої нації. 464 00:29:32,902 --> 00:29:38,033 Як ви думаєте, хто дав ти наступний епізод? [сміється] 465 00:29:38,108 --> 00:29:41,373 Так що Джанет буде бути вільним на передовій... 466 00:29:41,444 --> 00:29:43,378 нове шоу Faith Factory. 467 00:29:43,446 --> 00:29:46,472 - Ми експерти. – Хто вірить експертам? 468 00:29:46,549 --> 00:29:48,676 Чому Джанет? 469 00:29:48,751 --> 00:29:52,710 Всі люблять сусідська дівчина. 470 00:29:55,225 --> 00:29:57,159 Особливо Фарлі. 471 00:29:59,426 --> 00:30:01,826 Так виглядає. 472 00:30:11,738 --> 00:30:14,070 - [Стук] - Заходьте. 473 00:30:14,141 --> 00:30:16,439 - О, привіт. - Привіт. 474 00:30:16,510 --> 00:30:18,842 - Привіт. - Я просто прийшов, щоб дати тобі це. 475 00:30:18,912 --> 00:30:21,176 - Дякую. - Привіт! 476 00:30:21,248 --> 00:30:23,182 - Привіт. - Привіт. 477 00:30:23,250 --> 00:30:26,742 Нам краще йти. Завтра великий день, і Фарлі очікує. 478 00:30:26,820 --> 00:30:28,617 О, впевнений. 479 00:30:28,689 --> 00:30:33,058 — Гадаю, нам краще залишити вам молодих речей. - До побачення. 480 00:30:33,126 --> 00:30:35,458 - До побачення. - До побачення. 481 00:30:42,002 --> 00:30:44,470 - О, Ральф. - Так? 482 00:30:44,538 --> 00:30:48,838 - Засунь його! - О, ти теж засунь його, Бетті! 483 00:30:48,909 --> 00:30:52,640 Аліменти справедливі інше слово для зґвалтування. 484 00:30:56,316 --> 00:30:59,342 Змова правильна. 485 00:30:59,419 --> 00:31:02,616 - Досьє Дентона - - Закрито. 486 00:31:06,560 --> 00:31:08,721 - ** [Орган] - [Диктор] Дентонвейл. 487 00:31:08,795 --> 00:31:12,492 Спеціально запрошена зірка, Джанет Майорс. 488 00:31:12,566 --> 00:31:15,933 - [Всі] Джанет! - Я прийшов побачитися з Бредом. 489 00:31:16,002 --> 00:31:19,699 [Nation] Про це не може бути й мови. Він спить, як дитина. 490 00:31:19,773 --> 00:31:23,971 - Ми хвилюємося про тебе, Джанет. - Так, Джанет, як справи? 491 00:31:24,044 --> 00:31:28,071 - Ви щасливі? - О, я щасливий. 492 00:31:28,148 --> 00:31:30,946 Є незліченна кількість людей в цьому світі, Джанет... 493 00:31:31,017 --> 00:31:33,679 які вірять що вони щасливі. 494 00:31:33,754 --> 00:31:35,745 Але вони тільки думають вони щасливі. 495 00:31:35,822 --> 00:31:38,985 Ну, це не так мати якийсь сенс. 496 00:31:42,162 --> 00:31:45,222 Це може, Джанет. 497 00:31:47,667 --> 00:31:52,195 І вітаємо Дентона моїй новій делегації. 498 00:31:52,272 --> 00:31:57,141 Це Фарлі і я тут з рахунком. 499 00:31:57,210 --> 00:32:00,839 Ми збираємось пакувати і продати трохи психічного здоров'я нації... 500 00:32:00,914 --> 00:32:04,475 з моєю мрією сусідської дівчини. 501 00:32:06,753 --> 00:32:10,348 * Ой, чому вони не роблять завтрашні нові танцювальні кроки * 502 00:32:10,424 --> 00:32:13,860 * Спосіб, яким вони користувалися до вчора * 503 00:32:13,927 --> 00:32:17,954 * А хто малює ідеальне коло більше * 504 00:32:20,033 --> 00:32:23,264 * І якщо ти чекаєш величі потиснути тобі руку * 505 00:32:23,336 --> 00:32:27,170 * Краще помрійте твоє життя геть * 506 00:32:27,240 --> 00:32:32,542 * Я хотів лише одного і це точно * 507 00:32:33,947 --> 00:32:37,178 * Ви не просто дивитесь у короля швидкого харчування * 508 00:32:37,250 --> 00:32:40,413 *Ще один відоме обличчя * 509 00:32:40,487 --> 00:32:44,890 * Ти не дивишся у короля будь-чого * 510 00:32:46,726 --> 00:32:49,991 * Я буду стріляти на місяць Я буду грати опівдні * 511 00:32:50,063 --> 00:32:53,863 * Я візьмуся весь людський рід* 512 00:32:53,934 --> 00:32:57,927 * Ти не дивишся у короля* 513 00:32:58,004 --> 00:33:00,871 * Ти дивишся на туза * 514 00:33:04,578 --> 00:33:08,309 * Ой, я отримав зір і я побачив світло * 515 00:33:08,381 --> 00:33:11,748 * І я побачу наступний день * 516 00:33:11,818 --> 00:33:14,548 * Коли сонце на небі це прожектор * 517 00:33:14,621 --> 00:33:18,216 *Тільки для мене* 518 00:33:18,291 --> 00:33:22,022 * Я не поспішаю і скачайте риму * 519 00:33:22,095 --> 00:33:24,893 * О, це займе твій подих* 520 00:33:24,965 --> 00:33:27,433 * Ви будете на першій сторінці лють віку * 521 00:33:27,501 --> 00:33:31,961 *Почекай і побачиш* 522 00:33:32,038 --> 00:33:35,098 * Ви не просто дивитесь у короля швидкого харчування * 523 00:33:35,175 --> 00:33:38,576 *Ще один відоме обличчя * 524 00:33:38,645 --> 00:33:44,641 * Ти не дивишся у короля будь-чого * 525 00:33:44,718 --> 00:33:47,846 * Ми будемо стріляти на місяць Ми будемо грати опівдні * 526 00:33:47,921 --> 00:33:52,085 * Ми візьмемося весь людський рід* 527 00:33:52,158 --> 00:33:55,855 - * Ти дивишся не на короля * - * Ні, ні, ні, ні, ні * 528 00:33:55,929 --> 00:33:59,057 - * Ти дивишся на туза * - * Ти дивишся на туза * 529 00:33:59,132 --> 00:34:02,101 - * Ти дивишся на клятого туза * - * Ти дивишся на туза * 530 00:34:02,168 --> 00:34:05,501 - * Ти дивишся на туза * - * Ти дивишся на туза * 531 00:34:05,572 --> 00:34:10,066 * Ти шукаєш на а-а-а-туз ** 532 00:34:10,143 --> 00:34:14,773 Я просто люблю домашнє кіно, чи не так? 533 00:34:14,848 --> 00:34:17,976 Часу мало, Джанет. Роби це правильно, Джанет. 534 00:34:19,586 --> 00:34:22,612 До завтрашнього вечора... 535 00:34:22,689 --> 00:34:24,782 Джанет. 536 00:34:27,227 --> 00:34:32,290 Ну, Farley Flavors досить жирний. 537 00:34:34,901 --> 00:34:37,301 Але я хочу побачити Бреда. 538 00:34:37,370 --> 00:34:40,339 Питання в тому, Джанет, Бред хоче тебе бачити? 539 00:34:40,407 --> 00:34:44,741 — Відверто кажучи, він вас ненавидить. - Що ви маєте на увазі? 540 00:34:44,811 --> 00:34:48,804 Бред відчуває глибокі почуття ворожості до тебе, Джанет. 541 00:34:48,882 --> 00:34:51,680 - До мене? - Це класично. 542 00:34:51,751 --> 00:34:55,881 Майже хрестоматійний випадок. 543 00:34:55,956 --> 00:34:58,686 О ні! [Плаче] 544 00:34:58,758 --> 00:35:01,090 Це надзвичайно негативна відповідь. 545 00:35:01,161 --> 00:35:04,324 Так, Джанет. Залиште плач до Бреда. 546 00:35:04,397 --> 00:35:06,831 Чи тому що Я стаю надто популярним? 547 00:35:06,900 --> 00:35:11,803 Навпаки, Джанет, він хоче, щоб ваші рейтинги злетіли. 548 00:35:11,871 --> 00:35:16,205 Йому потрібна жінка виняткова бажаність. 549 00:35:16,276 --> 00:35:18,676 Отже, бачиш, Джанет... 550 00:35:18,745 --> 00:35:22,511 ви можете нам допомогти щоб допомогти йому. 551 00:35:29,055 --> 00:35:31,751 Можливо я зможу. 552 00:35:31,825 --> 00:35:34,817 ** [Орган] 553 00:35:36,096 --> 00:35:39,088 [Наспівує] 554 00:35:45,438 --> 00:35:48,566 [Чоловік на P.A.] Чекайте на репетиції Faith Factory. 555 00:35:48,642 --> 00:35:52,544 - Б’юся об заклад, що до цього доклала руку Мейсі Стразерс. - [Гурчить] 556 00:35:52,612 --> 00:35:55,672 Напевно нас замінять на годину модних порад. 557 00:35:55,749 --> 00:35:59,276 - [Сміється] А тепер, Бетті, не реагуй надмірно. - Надмірно реагувати? 558 00:35:59,352 --> 00:36:01,912 Ти той, з ким теорії про змову- 559 00:36:04,024 --> 00:36:06,254 - Олівер? - Так, Бетті? 560 00:36:06,326 --> 00:36:10,786 За вас говорять сьогодні ввечері? 561 00:36:12,632 --> 00:36:15,624 ** [Орган] 562 00:36:20,373 --> 00:36:23,103 - [Букання палицею по столу] - Добре, хлопці. 563 00:36:23,176 --> 00:36:28,478 Завтра ранній початок дебюту Джанет на Good Morning Denton. 564 00:36:28,548 --> 00:36:32,416 До того часу, коли ми розкриємо Шоу "Фабрика віри Фарлі"... 565 00:36:32,485 --> 00:36:36,319 ми все заробимо наша краса сон. 566 00:36:36,389 --> 00:36:41,258 - Чи можу я просто підглянути до Бреда, перш ніж піду додому? - Додому? 567 00:36:42,462 --> 00:36:45,124 додому. 568 00:36:45,198 --> 00:36:49,134 Це нервовий центр операцій, Джанет. 569 00:36:49,202 --> 00:36:52,501 Ви повинні залишитися тут на цю ніч. Так ми всі можемо бути разом... 570 00:36:52,572 --> 00:36:57,271 коли пан Сонце малює нам новий день своїм золотим пензлем. 571 00:37:01,815 --> 00:37:05,581 І ви можете "підглянути" на Бред вранці. 572 00:37:05,652 --> 00:37:07,779 Ранок? 573 00:37:07,854 --> 00:37:10,015 Чи всі ліжка склав? 574 00:37:10,090 --> 00:37:12,320 О, так! Я поповніла всі подушки, поміняні- 575 00:37:12,392 --> 00:37:15,657 — Тоді замикай на ніч. - Гаразд! 576 00:37:38,985 --> 00:37:41,283 [Олівер] Розумно з вашого боку, що знайшли це місце, Бетті. 577 00:37:41,354 --> 00:37:44,346 Варто знати твій шлях, Олівер. 578 00:37:44,424 --> 00:37:48,190 Я думав, що Будинок щастя буде дайте своїй теорії новий погляд. 579 00:37:48,261 --> 00:37:50,957 Величний справжнє задоволення вдома. 580 00:37:51,030 --> 00:37:55,729 О, обожнюю Колрідж Тейлор. 581 00:37:55,802 --> 00:37:57,793 Насправді- 582 00:38:03,009 --> 00:38:05,671 «Це стародавній мореплавець... 583 00:38:05,745 --> 00:38:08,908 "і він зупинився один із трьох. 584 00:38:08,982 --> 00:38:13,817 «За твою довгу сиву бороду і блискучі очі... 585 00:38:13,887 --> 00:38:18,881 тепер чому ти мене зупиниш?" 586 00:38:20,059 --> 00:38:22,152 ох 587 00:38:22,295 --> 00:38:25,230 [Біжить вода] 588 00:38:28,568 --> 00:38:31,560 ** [Soft Rock] 589 00:38:48,521 --> 00:38:51,285 * Я відчуваю тепло з твоєї шкіри* 590 00:38:51,357 --> 00:38:53,689 * І стерня на підборідді* 591 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 * Ти поганий * 592 00:38:56,396 --> 00:38:59,024 * Ти поганий * 593 00:38:59,098 --> 00:39:01,430 * У вас бруд на твоїх руках* 594 00:39:01,501 --> 00:39:03,901 * І всі розуміє * 595 00:39:03,970 --> 00:39:06,564 * Ти поганий * 596 00:39:06,639 --> 00:39:08,732 * Ти поганий * 597 00:39:08,808 --> 00:39:11,368 - * Ой, який жарт * - * Який жарт * 598 00:39:11,444 --> 00:39:13,912 * Вам хочеться задихатися * 599 00:39:13,980 --> 00:39:16,471 - * Ти граєш без грошей * - * Ти граєш без грошей * 600 00:39:16,549 --> 00:39:18,540 * Він залишає вас курити * 601 00:39:18,618 --> 00:39:24,250 * Ой, романтики немає дитяча гра* 602 00:39:24,324 --> 00:39:27,225 * Але ти тримайся повертаюся * 603 00:39:27,293 --> 00:39:31,457 * Це керує тобою божевільний * 604 00:39:40,206 --> 00:39:45,166 * Дрейф в патока глибока * 605 00:39:45,245 --> 00:39:49,477 * Поринь у його тихі глибини Іди спати * 606 00:39:49,549 --> 00:39:54,384 * З твоїм усім підбоєний * 607 00:39:54,454 --> 00:39:59,858 * Спливати в лимбо піщаної людини * 608 00:39:59,926 --> 00:40:02,224 - * Ніч, ніч * - * Ніч, ніч * 609 00:40:02,295 --> 00:40:04,456 * Настав час прощання * 610 00:40:04,530 --> 00:40:09,763 * Це був чудовий день Дуже дякую * 611 00:40:09,836 --> 00:40:11,895 * Тепер настав час * 612 00:40:11,971 --> 00:40:14,303 * Для всіх * 613 00:40:14,374 --> 00:40:19,676 * Лягати спати * 614 00:40:19,746 --> 00:40:21,805 [Усі] * Ніч, ніч * 615 00:40:21,881 --> 00:40:24,406 * Настав час прощання * 616 00:40:24,484 --> 00:40:29,444 * Це був чудовий день Дуже дякую * 617 00:40:29,522 --> 00:40:31,820 * Тепер настав час * 618 00:40:31,891 --> 00:40:34,291 * Для всіх * 619 00:40:34,360 --> 00:40:38,353 * Іти спати ** 620 00:40:57,483 --> 00:41:01,249 [Бетті] «Він пішов, як приголомшений... 621 00:41:01,321 --> 00:41:05,621 - "і втратив почуття. - [Хропіння] 622 00:41:05,692 --> 00:41:09,753 «Сумніша і мудріша людина... 623 00:41:09,829 --> 00:41:12,320 він воскрес наступного ранку». 624 00:41:14,233 --> 00:41:16,326 [Гучний стукіт] 625 00:41:16,402 --> 00:41:20,099 - Цей птах належить тобі? - [Крик] 626 00:41:20,173 --> 00:41:22,539 [Сигнал] 627 00:41:28,748 --> 00:41:30,739 [Звуковий сигнал продовжується] 628 00:41:43,496 --> 00:41:45,487 Джанет? 629 00:41:52,905 --> 00:41:55,635 Ти порядна, Джанет? 630 00:41:58,811 --> 00:42:01,746 [Бігає в душі] 631 00:42:08,488 --> 00:42:10,922 Гай, Берт! 632 00:42:10,990 --> 00:42:13,925 Радий бачити вас на ногах. 633 00:42:13,993 --> 00:42:16,894 - Мак чекає в гардеробі, Джанет. - Е-е-е. 634 00:42:16,963 --> 00:42:20,797 Приєднайся до мене у перекусі на знімальному майданчику? 635 00:42:28,808 --> 00:42:31,436 [Приглушений крик] 636 00:42:48,394 --> 00:42:51,090 - [Зітхає] - [Двері відчиняються] 637 00:42:51,164 --> 00:42:54,292 доброго ранку 638 00:42:58,571 --> 00:43:00,869 Я хочу побачити Бреда. 639 00:43:03,276 --> 00:43:06,507 Подивіться на себе. ти красива 640 00:43:06,579 --> 00:43:11,016 Найбажаніша істота що колись ходив. 641 00:43:12,919 --> 00:43:16,980 О, якби тільки Бред міг знайти його всередині сам сказати мені ці речі. 642 00:43:17,056 --> 00:43:21,789 Він буде, але це залежить від вас щоб знову пробудити його почуття. 643 00:43:21,861 --> 00:43:24,659 Тобі дав Фарлі той шанс. 644 00:43:24,730 --> 00:43:27,096 Ви можете використовувати Сніданкове шоу... 645 00:43:27,166 --> 00:43:29,691 щоб збити Дентона. 646 00:43:31,270 --> 00:43:33,431 Ви справді так думаєте? 647 00:43:33,506 --> 00:43:35,497 Ви всім потрібні. 648 00:43:38,344 --> 00:43:42,508 - Хм. Але що я буду робити? Що я скажу? - Хм? 649 00:43:42,782 --> 00:43:44,807 - Що я одягну? - Ах 650 00:43:48,955 --> 00:43:52,049 * Відколи я був маленький хлопчик* 651 00:43:52,125 --> 00:43:56,994 * Одягання було завжди моя найбільша радість* 652 00:43:57,063 --> 00:43:59,861 * Але коли прийде час бути стриманим * 653 00:43:59,932 --> 00:44:03,333 * Є одна річ ти просто не можеш перемогти * 654 00:44:03,402 --> 00:44:07,532 * І це без бретелей Класична маленька чорна сукня без спини * 655 00:44:07,607 --> 00:44:10,701 * Ну, спочатку ви йдете рип, рип, рип * 656 00:44:10,776 --> 00:44:13,108 * Тоді ви йдете сніп, сніп, сніп * 657 00:44:13,179 --> 00:44:15,545 * Тоді ви батогом в zip, zip, zip * 658 00:44:15,615 --> 00:44:18,550 * І розділіть його до стегна, стегна, стегна * 659 00:44:18,618 --> 00:44:21,815 * І як ти смужка, смужка, смужка * 660 00:44:21,888 --> 00:44:24,880 * Ти тремтиш і тремтиш * 661 00:44:24,957 --> 00:44:27,016 * За цю ніжну ласку * 662 00:44:27,093 --> 00:44:31,621 - * Як ковзаєш, ковзаєш, ковзаєш в маленькій чорній сукні * - Гук! 663 00:44:32,999 --> 00:44:36,025 * Відколи я був ein kleiner herren * 664 00:44:36,102 --> 00:44:40,505 * Це був Cordon Bleu за яку я найбільше переживаю * 665 00:44:40,638 --> 00:44:44,369 * І єдиний смак так мило* 666 00:44:44,442 --> 00:44:47,206 * Це справді неможливо перемогти * 667 00:44:47,278 --> 00:44:51,408 * Це те, що ми маємо, так Як ти, ікра Цей маленький чорний безлад * 668 00:44:51,482 --> 00:44:55,213 - Е, вуаля! - Але як? 669 00:44:55,286 --> 00:44:58,722 * Ну, спочатку ви йдете рип, рип, рип * 670 00:44:58,789 --> 00:45:00,882 * Тоді ви йдете сніп, сніп, сніп * 671 00:45:00,958 --> 00:45:03,586 * Тоді ви батогом в zip, zip, zip * 672 00:45:03,661 --> 00:45:06,221 - * І розділіть його до стегна, стегна, стегна * - [Кричить] 673 00:45:06,297 --> 00:45:08,595 * І як ти смужка, смужка, смужка * 674 00:45:08,666 --> 00:45:12,397 * О, ти тремтиш і тремтиш * 675 00:45:12,470 --> 00:45:14,404 * За цю ніжну ласку * 676 00:45:14,472 --> 00:45:20,240 * Як ковзати, ковзатися, ковзатися в маленькій чорній сукні * 677 00:45:20,311 --> 00:45:23,474 - * Цей мінімальний * - [Все] * Мінімальний * 678 00:45:23,548 --> 00:45:25,948 - * Злочинець * - * Злочинець * 679 00:45:26,017 --> 00:45:29,680 - * Цинічне маленьке чорне плаття * - [Оплески] 680 00:45:31,322 --> 00:45:34,655 * Погляньмо правді в очі, Мак Базовий чорний повертається * 681 00:45:36,827 --> 00:45:40,763 * Погляньмо правді в очі, Мак Базовий чорний повертається * 682 00:45:40,831 --> 00:45:45,427 * Погляньмо правді в очі, Мак Базовий чорний повертається * 683 00:45:47,038 --> 00:45:49,472 - * Цей мінімальний * - * Мінімальний * 684 00:45:49,540 --> 00:45:52,236 - * Злочинець * - * Злочинець * 685 00:45:52,310 --> 00:45:56,007 - * Цинічно * - [Усі] * Маленька чорна сукня ** 686 00:45:56,080 --> 00:45:59,880 [свистить] Доброго ранку, Дентон. Встань і сяй. 687 00:45:59,951 --> 00:46:03,216 Вона буде тут будь-якої секунди. Тож давайте подамо їй велику руку. 688 00:46:03,287 --> 00:46:05,278 давай зараз 689 00:46:11,596 --> 00:46:14,588 ** [Танцювальний рок] 690 00:46:21,472 --> 00:46:25,499 О, Джанет, я не можу сказати ти, як я в захваті... за тебе. 691 00:46:25,576 --> 00:46:28,670 У нас є група і танцюристи та сухий лід стоять поруч. 692 00:46:28,746 --> 00:46:32,409 Бетті Хапшат нездужає, тому Мейсі доведеться познайомити. 693 00:46:32,483 --> 00:46:34,542 Мені не потрібні представлення. 694 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 Казковий, золотий... 695 00:46:38,656 --> 00:46:41,147 дуже чудовий- 696 00:46:41,225 --> 00:46:42,827 - Я знав це! - *Джанет, Джанет, Джанет Джанет, Джанет * 697 00:46:42,827 --> 00:46:46,422 - Я знав це! - *Джанет, Джанет, Джанет Джанет, Джанет * 698 00:46:47,999 --> 00:46:51,958 * Є просто я двоє * 699 00:46:52,036 --> 00:46:56,837 * Нарешті наодинці разом * 700 00:46:56,907 --> 00:47:01,537 * У нас є поки що пощастило * 701 00:47:01,612 --> 00:47:05,104 * Ми моя щаслива зірка * 702 00:47:05,182 --> 00:47:09,175 [Відлуння] Зірка, зірка, зірка, зірка, зірка, зірка, зірка, зірка. 703 00:47:10,187 --> 00:47:13,179 ** [Танцювальний рок] 704 00:47:17,862 --> 00:47:21,628 * Глибоко в моєму серці * 705 00:47:21,699 --> 00:47:25,465 * Я люблю кожну частину себе * 706 00:47:25,536 --> 00:47:29,165 * Все, що я бачу в собі * 707 00:47:29,240 --> 00:47:32,732 * Це небезпека і екстаз* 708 00:47:32,810 --> 00:47:37,270 * Так, одне не могло бути * 709 00:47:37,348 --> 00:47:41,580 * Чи більше я в мені * 710 00:47:41,652 --> 00:47:45,144 * Це я про мене * 711 00:47:45,222 --> 00:47:49,124 * Я, я, я * 712 00:47:49,193 --> 00:47:52,993 * Я, я * 713 00:47:53,064 --> 00:47:57,023 * Я, я, я * 714 00:47:57,101 --> 00:47:59,331 * Я, я, я * 715 00:47:59,403 --> 00:48:01,268 [Оплески] 716 00:48:02,707 --> 00:48:06,666 *Я моя доля* 717 00:48:06,744 --> 00:48:09,144 ** [Співає французькою] 718 00:48:09,213 --> 00:48:14,207 [сміється] * Я б ніколи не збрехав мені * 719 00:48:14,285 --> 00:48:18,346 * Я був би готовий померти налий мою * 720 00:48:18,422 --> 00:48:21,585 * Я буду молитися щодня мені * 721 00:48:21,659 --> 00:48:25,925 * І ось що я б сказав мені * 722 00:48:25,996 --> 00:48:30,057 * Це я про мене * 723 00:48:30,134 --> 00:48:34,468 * Я, я, я * 724 00:48:34,538 --> 00:48:37,803 * Я, я * 725 00:48:37,875 --> 00:48:41,606 * Я, я, я * 726 00:48:41,679 --> 00:48:44,705 - * Я, я, я * - [Схвильоване бурчання] 727 00:48:44,782 --> 00:48:47,774 - * Я, я, я * - Ааа! 728 00:48:47,852 --> 00:48:51,219 - * Ой, я, я * - [Видихає] 729 00:48:51,288 --> 00:48:53,950 - * Я, я, я * - Так! 730 00:48:54,024 --> 00:48:57,960 - * Ой, я, я * - [Посміхається] 731 00:48:58,028 --> 00:49:01,794 * Подивись на мене * 732 00:49:01,866 --> 00:49:03,800 * Мої, мої ** 733 00:49:07,304 --> 00:49:09,499 Ах! 734 00:49:09,573 --> 00:49:12,565 [Жінка] Джанет! Джанет! 735 00:49:12,643 --> 00:49:15,134 Джанет! 736 00:49:23,154 --> 00:49:26,351 І ви можете побачити і послухай Джанет сьогодні ввечері... 737 00:49:26,423 --> 00:49:30,450 на Фабриці Віри, прив для вас від Farley Flavors. 738 00:49:30,528 --> 00:49:33,053 - [Оплески глядачів] - Гаразд, Джанет. 739 00:49:33,130 --> 00:49:36,327 - Ви були далеко. - Чудово. 740 00:49:38,969 --> 00:49:41,403 Поза собою прийшло самолюбство! 741 00:49:41,472 --> 00:49:44,669 Ти розкрив себе, справжній ти, таємний ти. 742 00:49:44,742 --> 00:49:47,734 — І тобі сподобалося те, що ти побачила, чи не так, Джанет? - Ну, мушу сказати... 743 00:49:47,812 --> 00:49:52,010 - Як там Бред? - Ну, якщо він піймав мою дію, він виглядатиме добре. 744 00:49:52,082 --> 00:49:54,949 [Сміється] 745 00:49:55,019 --> 00:49:58,955 Здається, я його ліки, тож ми йдемо, щоб дати йому ще одну ложку. 746 00:49:59,023 --> 00:50:02,390 Завітаємо пізніше, Бетті. Мені потрібно освіжитися. 747 00:50:02,459 --> 00:50:04,450 [Сміється] 748 00:50:08,599 --> 00:50:12,194 Гей, як щодо цього? Джанет була нокаутом! 749 00:50:12,269 --> 00:50:14,464 - Дякую. - Так, вона була чудова. 750 00:50:14,538 --> 00:50:17,166 - Сексуально! - що? 751 00:50:18,509 --> 00:50:20,977 Водночас свіжий, незайманий, знаєте. 752 00:50:21,045 --> 00:50:24,310 - Гей, як Бред? - [Обидва] Він у порядку. 753 00:50:24,381 --> 00:50:27,043 Щасливий пес, з гарною дівчиною як для дружини. 754 00:50:27,117 --> 00:50:31,850 Так, він точно. Без цукру. Дякую, Кірк. 755 00:50:31,922 --> 00:50:35,153 Ну, я його доньці підсахарю... [сміється] 756 00:50:35,226 --> 00:50:38,320 Кава, Кірк. Я вмираю за це. 757 00:50:38,395 --> 00:50:42,058 R.I.P., Бетті. Ви вийшли з ефіру. 758 00:50:43,567 --> 00:50:47,128 Що тут відбувається? Джанет у шоу "Сніданок"... 759 00:50:47,204 --> 00:50:51,402 Бред відданий до серії ніде, і ми були- 760 00:50:51,475 --> 00:50:53,739 Виписано? 761 00:50:53,811 --> 00:50:57,110 - ** [Орган] - [Диктор] Дентонвейл. 762 00:50:59,116 --> 00:51:02,483 Місія милосердя. 763 00:51:02,553 --> 00:51:06,353 У головних ролях все більше популярна Джанет Мейджорс. 764 00:51:06,423 --> 00:51:08,653 Привіт, мамо. Привіт, тату. 765 00:51:08,726 --> 00:51:13,686 - Привіт, Бред. Я щойно прийшов до тями сказати тобі, який я чудовий. - [Приглушений крик] 766 00:51:13,764 --> 00:51:17,325 Джанет, де це чудове плаття, яке я тобі пошила? 767 00:51:17,401 --> 00:51:20,666 О, Мак щойно піднявся цей маленький любитель натовпу. 768 00:51:20,738 --> 00:51:23,002 Ну, ти практично голий! 769 00:51:23,073 --> 00:51:26,440 Я не можу нічого під нього одягнути, тату. Це б зіпсувало лінію. 770 00:51:26,510 --> 00:51:28,774 [Приглушений крик] 771 00:51:28,846 --> 00:51:33,715 Господи, Джанет. Як можна говорити такі речі? Подивіться на Бреда. Подивіться, що вони з ним зробили. 772 00:51:33,784 --> 00:51:37,311 - Ах Батьки Джанет? - Ви лікар? 773 00:51:37,388 --> 00:51:39,720 - так. — Треба провести розслідування. 774 00:51:39,790 --> 00:51:43,453 – Існують правила щодо такого роду речей. — Це для його ж блага. 775 00:51:43,527 --> 00:51:48,897 - Гай, Джанет! - Берт! кохана! О, це казково! 776 00:51:48,966 --> 00:51:51,196 [Оплески] 777 00:51:51,268 --> 00:51:53,532 - Що тут відбувається? - Ти носиш своє чорне. 778 00:51:53,604 --> 00:51:57,540 - Так, звичайно. - Обожнюю цей колір. 779 00:51:57,608 --> 00:52:01,510 - [Гурчить] — Пацієнт був у великій небезпеці робити собі лихо. 780 00:52:01,578 --> 00:52:05,309 [Нація] Ми хочемо лише найкращого для нього. Як батьки, ви повинні розуміти. 781 00:52:05,382 --> 00:52:07,577 Ні. Ні, не хочу! 782 00:52:07,651 --> 00:52:11,917 Бреда не потрібно зв'язувати індичка. Є наркотики, щоб замовкнути. 783 00:52:11,989 --> 00:52:15,152 — Ми їх використали. Всі вони. — І ніхто з них не працював? 784 00:52:15,225 --> 00:52:17,420 - ні. — Тоді подвій силу. 785 00:52:17,494 --> 00:52:19,587 - Ми зробили. – Ми знаємо свою роботу. 786 00:52:19,663 --> 00:52:24,600 [Nation] Ми також знаємо, що ви відчуваєте. Нам не чужа плутанина. 787 00:52:24,668 --> 00:52:27,796 [Сміється] 788 00:52:27,871 --> 00:52:30,567 - [Емілі] Ми не заплуталися. - [Гаррі] Ну, я, біса! 789 00:52:30,641 --> 00:52:33,838 Ти довіряєш Бреду з цим любителем натовпу? 790 00:52:33,911 --> 00:52:37,176 - ** [Рок] - Ой. 791 00:52:39,850 --> 00:52:44,116 * Я не локум с мотив зашити себе * 792 00:52:44,188 --> 00:52:47,316 * Я був циніком занадто багато років * 793 00:52:47,391 --> 00:52:50,952 * Гра в лікаря і медсестру Це може бути корисним для вашого здоров'я * 794 00:52:51,028 --> 00:52:56,364 * Я бачив клініки з ті трюки в Танжері * 795 00:52:57,868 --> 00:53:00,803 * Але якщо ви відкриєте своє серце до гладкого оператора * 796 00:53:00,871 --> 00:53:04,932 - Ой. - * Він візьме тебе за всіх що ти маєш * 797 00:53:05,009 --> 00:53:09,469 * Він передасть вам прокляття це буде з тобою пізніше * 798 00:53:09,546 --> 00:53:12,174 * Це вас потрясе як він злітає * 799 00:53:12,249 --> 00:53:14,809 * Як постріл * 800 00:53:14,885 --> 00:53:17,820 - * Вам потрібно трохи * - [Всі] * Ох, шокове лікування * 801 00:53:17,888 --> 00:53:20,914 * Змусить вас стрибати як справжній живий дріт * 802 00:53:20,991 --> 00:53:25,052 - * Вам потрібно трохи * - * Ой, шокове лікування * 803 00:53:25,129 --> 00:53:28,223 * Тож пильнуйте, містере Не перегоряй свій останній резистор * 804 00:53:28,298 --> 00:53:31,734 * Для огляду це тебе заплутає * 805 00:53:33,704 --> 00:53:37,435 * Ви засліплені романтикою Ви засліплені наукою * 806 00:53:37,508 --> 00:53:40,875 * Ваш стан критично важкий * 807 00:53:40,944 --> 00:53:44,937 * Але не чекайте милосердя з такого союзу* 808 00:53:45,015 --> 00:53:50,476 - * Підозра щодо традицій така нова хвиля* - [Стогони] 809 00:53:50,554 --> 00:53:54,115 - * Вам потрібно трохи * - * Ой, шокове лікування * 810 00:53:54,191 --> 00:53:57,126 * Змусить вас стрибати як справжній живий дріт * 811 00:53:57,194 --> 00:54:00,994 - * Вам потрібно трохи * - * Ой, шокове лікування * 812 00:54:01,065 --> 00:54:04,364 * Тож пильнуйте, містере Не перегоряй свій останній резистор * 813 00:54:04,435 --> 00:54:08,428 * Для сестри, яка засвідчить тебе * [Відлуння] 814 00:54:08,505 --> 00:54:12,441 - * Вам потрібно трохи * - * Ой, шокове лікування * 815 00:54:12,509 --> 00:54:15,171 * Змусить вас стрибати як справжній живий дріт * 816 00:54:15,245 --> 00:54:19,477 - * Вам потрібно трохи * - * Ой, шокове лікування * 817 00:54:19,550 --> 00:54:22,485 * Тож пильнуйте, містере Не перегоряй свій останній резистор * 818 00:54:22,553 --> 00:54:28,389 * Для сестри, яка засвідчить тебе ** [Відлуння] 819 00:54:28,459 --> 00:54:31,326 - [балаканина] - Ага! 820 00:54:34,264 --> 00:54:38,291 Подивіться на це! Берт Шник танцює! 821 00:54:41,705 --> 00:54:46,472 - Берт бачить! - Жахливе, чи не так? 822 00:54:46,543 --> 00:54:49,637 Сліпий ведення сліпих. 823 00:54:53,283 --> 00:54:57,014 [Оплески глядачів] 824 00:54:57,087 --> 00:54:59,248 – Ласкаво просимо на репетицію Faith Factory. - Дякую. 825 00:54:59,323 --> 00:55:02,486 - Ми всі дуже раді сьогоднішньому вечору. - Ой 826 00:55:02,559 --> 00:55:07,223 - О, я отримаю один із них? - О, так, так, звичайно, знаєте. Звичайно, ви знаєте. 827 00:55:07,297 --> 00:55:11,290 [Аудиторія] Джанет? Джанет? Джанет? 828 00:55:12,736 --> 00:55:17,571 [Аудиторія скандує] Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 829 00:55:17,641 --> 00:55:19,836 О, справді? 830 00:55:19,910 --> 00:55:23,607 Мейсі, чому б тобі не взяти Джанет і допомогти їй освіжитися перед репетицією? 831 00:55:23,680 --> 00:55:26,615 - Звичайно. - [Аудиторія зітхає] 832 00:55:29,853 --> 00:55:33,050 Ральф. Ви обіцяли мені вступ. 833 00:55:33,123 --> 00:55:35,182 Пізніше, Франсін. 834 00:55:35,259 --> 00:55:37,557 - Френкі! - [Тупає ногою] 835 00:55:38,595 --> 00:55:42,827 Берт, не міг би ти залишити? момент? 836 00:55:42,900 --> 00:55:45,801 — Звичайно. - [Скандування продовжується] 837 00:55:45,869 --> 00:55:48,429 Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 838 00:55:48,505 --> 00:55:52,134 - Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! - Джанет, коротке слово. 839 00:55:52,209 --> 00:55:56,270 Не могли б ви сказати нашим глядачам, що саме ви буде представляти сьогодні ввечері? 840 00:55:56,346 --> 00:55:59,315 - Розсудливість на сьогодні. - Нічого собі! 841 00:55:59,383 --> 00:56:02,079 І це слово від Джанет Майорс... 842 00:56:02,152 --> 00:56:04,382 Найновіша зірка DTV. 843 00:56:04,454 --> 00:56:06,479 Гаразд, хлопці, йдемо далі. 844 00:56:06,557 --> 00:56:09,185 - Як там Бред? - Він уламок. 845 00:56:09,259 --> 00:56:13,593 - Перевірте. Шарлатани - охочі інструменти? — Ах, шарлатани — дурні. 846 00:56:13,664 --> 00:56:17,862 Знаєш, я був би не проти зайнятися Джанет одна чи дві послуги. 847 00:56:17,935 --> 00:56:20,768 Настав час перевірити зі смаками. 848 00:56:23,473 --> 00:56:27,170 - [Телефон гуде] - Стріляй. 849 00:56:27,244 --> 00:56:30,338 [Посміхається] 850 00:56:33,317 --> 00:56:36,514 Чи є ще щось ти хочеш, Джанет? 851 00:56:36,587 --> 00:56:41,251 Так, новий килим. Я ненавиджу колір. чи ні? 852 00:56:41,325 --> 00:56:44,817 - [Двері зачиняються] - Це лише одна ніч, Джанет. 853 00:56:44,895 --> 00:56:48,058 - Не забувайте, для кого ми це робимо. - ВООЗ? 854 00:56:48,131 --> 00:56:50,463 Бред. 855 00:56:50,534 --> 00:56:55,733 Знаєш, мені стає страшно погано слухати про цю емоційну каліку. 856 00:56:55,806 --> 00:57:00,709 Знаєш, у мене багато справ. Я ходжу по місцях. Я буду кимось. 857 00:57:00,777 --> 00:57:03,678 Я виграю свій шлях в життя і серця людей... 858 00:57:03,747 --> 00:57:07,410 навіть якщо я маю вбити, щоб зробити це. 859 00:57:07,484 --> 00:57:10,976 Я зроблю патетику маленькі крихти люблять мене. 860 00:57:13,890 --> 00:57:16,791 Я навіть не знаю чому Я марную час тут з тобою. 861 00:57:16,860 --> 00:57:18,851 Я повинен бути зі своїм народом. 862 00:57:18,929 --> 00:57:22,160 [Аудиторія скандує] Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 863 00:57:22,232 --> 00:57:24,166 Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 864 00:57:24,234 --> 00:57:26,464 Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! [Оплески] 865 00:57:26,536 --> 00:57:29,528 Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 866 00:57:29,606 --> 00:57:31,699 Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 867 00:57:33,510 --> 00:57:35,535 [Чоловік] Гей, Джанет! 868 00:57:35,612 --> 00:57:38,172 - Дівчинка, ти молодець! - О, дякую. 869 00:57:38,248 --> 00:57:41,081 - Привіт. Мене звуть Френкі. - [Всі] Франсін! 870 00:57:41,151 --> 00:57:43,881 [Франсін] І я думаю, що ти красива. 871 00:57:47,591 --> 00:57:52,085 Привіт, я Бренда. Це мій брат Оскар, а це наш друг Гліш Девісон. 872 00:57:52,162 --> 00:57:56,861 [Glish]Дженет, нам дуже сподобалося Сніданок Шоу з вами. 873 00:57:59,036 --> 00:58:03,200 Це Джанет. Вона феномен. 874 00:58:03,273 --> 00:58:06,333 * Отже, якщо ви шукаєте стандарт до чого можна прагнути * 875 00:58:06,410 --> 00:58:08,742 * Тоді, крихітко * 876 00:58:08,812 --> 00:58:13,181 * Подивіться на мене ой-ой * 877 00:58:14,785 --> 00:58:18,016 - * Подивись на мене ** - Гаразд! 878 00:58:22,659 --> 00:58:25,093 Я думаю, вам потрібно трохи відпочити. 879 00:58:25,162 --> 00:58:28,222 У вас велика ніч попереду вас. 880 00:58:28,298 --> 00:58:32,394 - Твій одяг справді охайний. - [Двері зачиняються] 881 00:58:32,469 --> 00:58:34,869 [Чоловік на P.A.] Нагадування. Перевірка гардеробу - 882 00:58:34,938 --> 00:58:39,204 [Аудиторія скандує] Ми хочемо Джанет! Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 883 00:58:39,276 --> 00:58:42,006 [сміється] Хіба вони не чудові? 884 00:58:42,079 --> 00:58:44,047 Але повертаючись на Faith Factory... 885 00:58:44,114 --> 00:58:47,106 загалом, виглядає як новий захоплюючий серіал для нас. 886 00:58:47,184 --> 00:58:49,982 Та й фінансово привабливий проспект Дентона. 887 00:58:50,053 --> 00:58:54,080 – А з точки зору моди? - Що я тобі казав? 888 00:58:54,157 --> 00:58:58,150 Ну, я можу просто сказати, що Faith Factory представить новий вигляд... 889 00:58:58,228 --> 00:59:02,665 що покаже одне або два старих обличчя у захоплюючому новому світлі. 890 00:59:02,733 --> 00:59:06,430 - [Нілі] Справді? Звучить цікаво. - Ти чув це, Олівер? 891 00:59:06,503 --> 00:59:10,837 Так, Бетті. Але фальшивий обіцянка нового світанку... 892 00:59:10,907 --> 00:59:15,469 зазвичай призводить до найкривавіший захід сонця. 893 00:59:15,545 --> 00:59:19,811 Ні, я не знаю, який наступний крок зробить Джанет буде, але можете бути впевнені в одному. 894 00:59:19,883 --> 00:59:24,911 – Усе починається саме тут. - Дякую. 895 00:59:26,323 --> 00:59:28,587 І це слово від Ральфа Хапшатта... 896 00:59:28,658 --> 00:59:30,592 і Мейсі Стразерс. 897 00:59:30,660 --> 00:59:32,924 [Аудиторія скандує] Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 898 00:59:32,996 --> 00:59:35,624 Джанет! Джанет! Ми хочемо Джанет! 899 00:59:35,699 --> 00:59:37,633 - О, Олівер! - Хм? 900 00:59:37,701 --> 00:59:39,692 Що будемо робити? 901 00:59:40,804 --> 00:59:42,863 Хочете побалуватись? 902 00:59:42,939 --> 00:59:45,305 - Побалуватися? - Мм-мм. 903 00:59:45,375 --> 00:59:48,139 — У маленькому, гм, маскараді? - [Чоловік про P.A.] Останнє нагадування. 904 00:59:48,211 --> 00:59:50,611 - Ой - Перевірка гардеробу на медичне обладнання Faith Factory. 905 00:59:50,680 --> 00:59:53,547 Перевірка гардеробу на Медичне спорядження Faith Factory. 906 00:59:53,617 --> 00:59:57,109 - ** [Орган] - [Диктор] Дентонвейл. 907 00:59:57,187 --> 00:59:59,348 Батьківське скрутне становище. 908 00:59:59,423 --> 01:00:01,414 О, Гаррі, що ми будемо робити? 909 01:00:01,491 --> 01:00:04,324 Я не знаю, Емілі. я хвилююсь 910 01:00:04,394 --> 01:00:08,592 Можливо, я міг би одягнути ті чорні шкіряні броги. 911 01:00:08,665 --> 01:00:12,567 Надто модно. Вони будуть суперечити новим нарядам. 912 01:00:12,636 --> 01:00:17,539 - [Стогін] - Усе гаразд, Бреде, любий. 913 01:00:17,607 --> 01:00:19,598 Випийте ще одне заспокійливе. 914 01:00:19,676 --> 01:00:22,304 [Стогони] 915 01:00:22,379 --> 01:00:24,745 ми будемо сумувати за тобою на шоу сьогодні ввечері. 916 01:00:27,417 --> 01:00:30,818 Не хвилюйся, Бред. Я повернусь 917 01:00:32,355 --> 01:00:36,587 — Що з тими італійськими лоферами Я купив на Гаваях? - Ммм. 918 01:00:36,660 --> 01:00:39,060 [Стогін] 919 01:00:43,900 --> 01:00:48,064 Я просто прийшов сказати тобі, який я чудовий. [Відлуння] 920 01:01:01,618 --> 01:01:05,486 Прийми це в очі, Джанет. Бред емоційний каліка. 921 01:01:09,526 --> 01:01:12,962 - Чесно кажучи... - Він ненавидить тебе. 922 01:01:13,029 --> 01:01:16,123 [Обидва сміються] 923 01:01:17,367 --> 01:01:19,927 [Фарлі] Часу мало, Джанет. 924 01:01:20,003 --> 01:01:22,767 Роби це правильно, Джанет. 925 01:01:22,839 --> 01:01:25,069 До сьогоднішнього вечора... 926 01:01:26,142 --> 01:01:28,133 Джанет. 927 01:01:32,082 --> 01:01:35,384 Я просто прийшов сказати тобі, який я чудовий. [Відлуння] 928 01:01:35,384 --> 01:01:37,375 Я просто прийшов сказати тобі, який я чудовий. [Відлуння] 929 01:01:42,424 --> 01:01:45,325 * На тупику * 930 01:01:47,028 --> 01:01:49,963 * І я мушу повернутися * 931 01:01:51,767 --> 01:01:54,759 * Так давай, ноги * 932 01:01:55,871 --> 01:01:58,931 * Ми повинні вийти на вулицю * 933 01:02:00,542 --> 01:02:05,070 * У нас це зроблено * 934 01:02:05,147 --> 01:02:07,479 * Шукаю обмін * 935 01:02:09,518 --> 01:02:12,783 * Я шукаю кохання * 936 01:02:13,789 --> 01:02:16,121 * Шукаю обмін * 937 01:02:18,460 --> 01:02:22,760 * Мені потрібна молода кров Мені потрібна молода кров * 938 01:02:22,831 --> 01:02:25,061 * Мені потрібно зараз * 939 01:02:27,002 --> 01:02:31,632 * Мені потрібна молода кров Мені потрібна молода кров * 940 01:02:31,706 --> 01:02:34,766 * І ми збираємося отримати якось * 941 01:02:36,611 --> 01:02:39,045 * Я на тупиковій вулиці * 942 01:02:40,916 --> 01:02:43,476 * Я як собака в спеку* 943 01:02:45,320 --> 01:02:49,279 * Я як дитина без іграшок* 944 01:02:49,357 --> 01:02:53,623 * Я хочу отримати тих хлопців * 945 01:02:53,695 --> 01:02:58,496 * О, я не можу затримати * 946 01:02:58,567 --> 01:03:01,331 * Шукаю обмін * 947 01:03:03,371 --> 01:03:07,171 * Я шукаю кохання * 948 01:03:07,242 --> 01:03:09,802 * Шукаю обмін * 949 01:03:09,878 --> 01:03:12,244 [Сигнал відеоігри] 950 01:03:12,314 --> 01:03:16,944 * Ой, ми всі живі ніби завтра не буде* 951 01:03:17,018 --> 01:03:20,920 * І те, як йдуть справи мабуть це правда* 952 01:03:20,989 --> 01:03:24,755 * Але без нас з тобою, сестро світ розвалиться на шматки * 953 01:03:24,826 --> 01:03:27,522 * Порожниста вена Хто рейвер* 954 01:03:27,596 --> 01:03:29,962 * Наш шалений рятівник це ти * 955 01:03:32,167 --> 01:03:34,795 * Я на стежці первоцвітів * 956 01:03:36,571 --> 01:03:39,233 * Я шукаю сміху * 957 01:03:41,009 --> 01:03:44,172 * Пам’ятайте, це не весело * 958 01:03:45,380 --> 01:03:48,315 * Бути обраним * 959 01:03:49,718 --> 01:03:52,881 * Є ігри буде відтворено * 960 01:03:54,723 --> 01:03:57,123 * Шукаю торгівлю * 961 01:03:58,960 --> 01:04:02,555 * Я шукаю кохання * 962 01:04:02,631 --> 01:04:05,429 * Шукаю обмін * 963 01:04:07,903 --> 01:04:11,964 * Мені потрібна молода кров Мені потрібна молода кров * 964 01:04:12,040 --> 01:04:14,167 * І мені це потрібно зараз * 965 01:04:14,242 --> 01:04:16,233 * Ой * 966 01:04:16,311 --> 01:04:20,907 * Мені потрібна молода кров Мені потрібна молода кров * 967 01:04:20,982 --> 01:04:23,883 * І я збираюся отримати якось * 968 01:04:23,952 --> 01:04:26,045 * Шукаю торгівлю ** 969 01:04:26,121 --> 01:04:28,453 [Аудиторія скандує] Джанет, Джанет! Ми хочемо Джанет! 970 01:04:28,523 --> 01:04:33,119 - Джанет, Джанет! Ми хочемо Джанет! - Джанет? Джанет? 971 01:04:33,194 --> 01:04:35,822 Прокинься, Джанет. 972 01:04:35,897 --> 01:04:40,960 У вас гості. Ви можете зайти зараз. 973 01:04:41,036 --> 01:04:42,594 [Двері відчиняються] 974 01:04:42,671 --> 01:04:45,401 - Привіт, Джанет. - Як ти почуваєшся? 975 01:04:45,473 --> 01:04:47,600 ти хто 976 01:04:47,676 --> 01:04:51,612 - Група. - У вас є друзі? 977 01:04:51,680 --> 01:04:54,171 звичайно 978 01:04:54,249 --> 01:04:56,308 У вас буде не скоро. 979 01:04:58,253 --> 01:05:01,017 як тебе звати, твоя група? 980 01:05:01,089 --> 01:05:03,717 Оскар Дриль і біти. 981 01:05:04,826 --> 01:05:06,657 [Стогони] 982 01:05:16,404 --> 01:05:18,395 [Двері зачиняються] 983 01:05:18,473 --> 01:05:23,809 Бетті, нам необхідно отримати Джанет зі швидких пальців Фарлі... 984 01:05:23,878 --> 01:05:28,815 і Бред з тієї пекельної діри раніше вони обидва зникають назавжди. 985 01:05:28,883 --> 01:05:31,374 Я не проти кажу тобі, Олівер... 986 01:05:31,453 --> 01:05:34,115 Я не шукаю вперед до цього. 987 01:05:34,189 --> 01:05:36,419 Якби тільки міг місце це ім'я. 988 01:05:36,491 --> 01:05:40,257 - Мак-Кінлі. – Був президент. 989 01:05:40,328 --> 01:05:42,558 президент? 990 01:05:42,631 --> 01:05:45,566 Колишні президенти. 991 01:05:45,634 --> 01:05:48,762 Бетті, це починає складатися. 992 01:05:48,837 --> 01:05:51,465 справді? 993 01:05:51,539 --> 01:05:53,598 До чого я це прив’яжу? 994 01:05:53,675 --> 01:05:55,666 Віра, Бетті. 995 01:05:57,479 --> 01:06:00,812 Але переконайтеся, що це ваше власне. 996 01:06:04,552 --> 01:06:06,543 Поспішаєте, містер Флейворс? 997 01:06:06,621 --> 01:06:09,613 Є маленька леді він не хоче чекати. 998 01:06:09,691 --> 01:06:13,183 — І побачення. — З ким, містере Аромати? 999 01:06:15,697 --> 01:06:17,688 минуле. 1000 01:06:19,334 --> 01:06:22,531 ** [Танцювальний рок] 1001 01:06:24,806 --> 01:06:28,003 * Як діва з наполяганням в хірургії* 1002 01:06:28,076 --> 01:06:31,409 * Я буду гойдатися Я виведу медсестру в собі * 1003 01:06:31,479 --> 01:06:34,539 * Почнеться мистецтво коли я граю свою роль* 1004 01:06:34,616 --> 01:06:37,744 * Як цілитель, хто буде вкрасти твоє серце* 1005 01:06:37,819 --> 01:06:41,983 * О, подивіться, що я зробив на мій id * 1006 01:06:44,225 --> 01:06:48,355 * О, подивіться, що я зробив на мій id * 1007 01:06:50,498 --> 01:06:53,626 * При неврозах у важкій формі * 1008 01:06:53,702 --> 01:06:57,160 * І психоз в душі * 1009 01:06:57,238 --> 01:07:00,332 * Усунути плутанину * 1010 01:07:00,408 --> 01:07:06,313 * І сховайся всередині абсолютно нова роль * 1011 01:07:06,381 --> 01:07:10,408 * Як весела дівчина Я спробую нові трюки * 1012 01:07:10,485 --> 01:07:13,283 * Це може бути початком абсолютно нової кар'єри * 1013 01:07:13,354 --> 01:07:16,551 * Отримала темно-сливову помаду і деякі терапевтичні засоби * 1014 01:07:16,624 --> 01:07:19,388 * Це може привести нас до міста це далеко не тут * 1015 01:07:19,461 --> 01:07:23,261 * Виникли симптоми припливу і я відчуваю себе підступним * 1016 01:07:23,331 --> 01:07:25,891 * Молодий стажист високий і красивий* 1017 01:07:25,967 --> 01:07:29,403 * Мій поділ так високо вони скажуть, що я нахабний * 1018 01:07:29,471 --> 01:07:32,907 * З ногами, як у мене Я справді створений для танців * 1019 01:07:35,076 --> 01:07:37,271 * Ой-ой-ой * 1020 01:07:38,446 --> 01:07:40,437 * Гей, гей, гей * 1021 01:07:45,320 --> 01:07:48,721 * Коли на небесах в музиці* 1022 01:07:48,790 --> 01:07:51,918 * Пекло під контролем * 1023 01:07:51,993 --> 01:07:54,518 * Ангели отримали голоси * 1024 01:07:54,596 --> 01:08:00,057 * Але чорт попав рок-н-рол* 1025 01:08:01,736 --> 01:08:04,569 * Ми можемо виглядати як ми фальшиві медики * 1026 01:08:04,639 --> 01:08:07,631 * Але ми подивилися з книги Фредерікса * 1027 01:08:07,709 --> 01:08:13,011 * О, подивіться, що я зробив до мого id, дитя * 1028 01:08:14,249 --> 01:08:18,242 * Подивіться, що я зробив на мій id ** 1029 01:08:18,319 --> 01:08:19,420 - [Джанет] О, Бред. - Він емоційний каліка, пам'ятаєш? 1030 01:08:19,420 --> 01:08:22,548 - [Джанет] О, Бред. - Він емоційний каліка, пам'ятаєш? 1031 01:08:22,624 --> 01:08:24,956 Навіть йому не хотілося б бачити тебе таким. 1032 01:08:25,026 --> 01:08:28,723 Ральфе, мені потрібна остання заява від неї, і якщо я цього не зрозумію, будуть проблеми. 1033 01:08:28,797 --> 01:08:31,561 - Пізніше, Нілі, гаразд? - Ральф! 1034 01:08:31,633 --> 01:08:34,363 [Зітхає] як вона 1035 01:08:34,435 --> 01:08:36,869 Ну давай. Фарлі чекає її щохвилини. 1036 01:08:36,938 --> 01:08:39,429 Ви, хлопці, діставайте свої дупи перед цими камерами... 1037 01:08:39,507 --> 01:08:42,237 і спробуйте заробити самі репутація, гаразд? 1038 01:08:42,310 --> 01:08:44,244 Ну рухайся! 1039 01:08:44,312 --> 01:08:46,644 Ми просто хочемо запитати кілька питань. 1040 01:08:48,783 --> 01:08:51,616 Це для тебе, Джанет. 1041 01:08:51,686 --> 01:08:53,711 Вони змусять вас відчути набагато краще. 1042 01:08:53,788 --> 01:08:55,722 так 1043 01:08:59,727 --> 01:09:01,718 Любителі. 1044 01:09:06,434 --> 01:09:09,301 - [Жінки] Дайте нам "J '! - [Аудиторія] "J '! 1045 01:09:09,370 --> 01:09:10,928 - "А"! - "А"! 1046 01:09:11,005 --> 01:09:12,495 - "Н'! - «Н»! 1047 01:09:12,574 --> 01:09:13,836 - «Е»! - «Е»! 1048 01:09:13,908 --> 01:09:15,705 — Поставте нам «Т»! - "Т"! 1049 01:09:15,777 --> 01:09:18,769 - Ми вас не чуємо! - [Стогони натовпу] 1050 01:09:18,847 --> 01:09:21,281 — Постав нам «J»! - "Дж"! 1051 01:09:21,349 --> 01:09:23,340 [Оплески тривають, нечітко] 1052 01:09:41,302 --> 01:09:44,294 [Сигнал] 1053 01:09:51,079 --> 01:09:54,742 Боже мій Характерні актори. 1054 01:09:54,816 --> 01:09:56,943 [Чоловік на P.A.] Пані та панове... 1055 01:09:57,018 --> 01:10:00,317 студійна група незабаром бути тут, щоб розважити вас... 1056 01:10:00,388 --> 01:10:04,324 в очікуванні сьогоднішнього вечора прем'єрний запис... 1057 01:10:04,392 --> 01:10:07,657 Farley Flavors' Фабрика віри. 1058 01:10:07,729 --> 01:10:10,892 [Натовп вітає] 1059 01:10:10,965 --> 01:10:13,297 [Набір тексту] 1060 01:10:13,368 --> 01:10:16,360 [Сигнал] 1061 01:10:21,142 --> 01:10:24,441 І тому, якщо ви послідовник екзотичних напрямків моди... 1062 01:10:24,512 --> 01:10:27,447 ви знайдете багато, щоб зберегти ти йдеш сюди сьогодні ввечері. 1063 01:10:27,515 --> 01:10:29,574 І, природно, відчуваючи хвилювання... 1064 01:10:29,651 --> 01:10:32,176 і не бажаючи стирчати як розбитий палець... 1065 01:10:32,253 --> 01:10:35,279 Мені потрібно було отримати невелике вбрання моїх власних разом. 1066 01:10:35,356 --> 01:10:38,189 І це... 1067 01:10:38,259 --> 01:10:40,250 чи це. 1068 01:10:40,328 --> 01:10:42,660 [Хихикає] 1069 01:10:57,312 --> 01:10:59,303 [Ральф про П. А.] Пані та панове... 1070 01:10:59,380 --> 01:11:01,974 щоб підняти вам настрій для Faith Factory... 1071 01:11:02,050 --> 01:11:07,044 DTV з гордістю представляє Власний Дентон... 1072 01:11:07,121 --> 01:11:10,955 з приміським гаражний звук. 1073 01:11:11,025 --> 01:11:15,121 Давайте послухаємо це Oscar Drill and the Bits! 1074 01:11:15,196 --> 01:11:16,959 О, Олівер. 1075 01:11:17,031 --> 01:11:19,932 Це одноразова благодійність починався не вдома. 1076 01:11:20,001 --> 01:11:21,195 [Оскар] Раз, два, три, чотири! 1077 01:11:22,070 --> 01:11:25,005 - ** [Рок] - [Оплески натовпу] 1078 01:11:26,040 --> 01:11:28,201 [Приглушений виск] 1079 01:11:28,276 --> 01:11:33,612 * Я знаю, що це відчуває охолодити мої п'яти * 1080 01:11:33,681 --> 01:11:36,912 * Я був на них досить довго * 1081 01:11:37,986 --> 01:11:41,649 * Але якщо я візьму їм зараз* 1082 01:11:41,723 --> 01:11:44,715 * Тоді може якось * 1083 01:11:44,792 --> 01:11:46,851 * Ось побачиш через блеф * 1084 01:11:46,928 --> 01:11:49,021 * З моєї гри це важко * 1085 01:11:51,232 --> 01:11:53,666 [Усі] * Я все життя був на депозиті * 1086 01:11:53,735 --> 01:11:56,568 * І це довго в шафі* 1087 01:11:56,637 --> 01:11:59,299 - * І якщо ти скажеш мені * - * Як це було * 1088 01:11:59,374 --> 01:12:02,605 * Це було важко прийняти що серцерозбиває * 1089 01:12:02,677 --> 01:12:05,237 * Богом забутий маршрут Але я-* 1090 01:12:05,313 --> 01:12:08,248 - [Бек-вокалисти] *Бу-бу-бу-бу, бух-ду* - * Вирвався * 1091 01:12:09,617 --> 01:12:11,608 ой! 1092 01:12:12,720 --> 01:12:15,416 * Можна сказати що ти обираєш* 1093 01:12:15,490 --> 01:12:18,459 * Бути на моєму місці * 1094 01:12:18,526 --> 01:12:22,087 * Але подивіться, що це зробив для мене * 1095 01:12:23,898 --> 01:12:27,026 * Мене поховали заживо * 1096 01:12:27,101 --> 01:12:30,070 * Я не процвітаю на той джайв * 1097 01:12:30,138 --> 01:12:32,106 *Подивись і побачиш* 1098 01:12:32,173 --> 01:12:34,437 * Те мої колоски мені не підходить* 1099 01:12:35,943 --> 01:12:38,912 * Я був ціле життя на депозит * 1100 01:12:38,980 --> 01:12:41,448 * І це довго в шафі* 1101 01:12:41,516 --> 01:12:44,144 - * І якщо ти скажеш мені * - * Як це було * 1102 01:12:44,218 --> 01:12:47,710 * Це було важко прийняти це душераздираюче* 1103 01:12:47,789 --> 01:12:50,223 * Богом забутий маршрут * 1104 01:12:50,291 --> 01:12:52,759 - * Але я... - *Бу-бу-бу-бу, бух-ду* 1105 01:12:52,827 --> 01:12:54,852 - * Breakin'out * - Куди ми йдемо? 1106 01:12:54,929 --> 01:12:57,830 На возз'єднання родини. 1107 01:12:57,899 --> 01:12:59,628 * Вирвався * 1108 01:12:59,700 --> 01:13:02,498 - Вирвався! - * Вирвався * 1109 01:13:02,570 --> 01:13:05,164 * Вирвався ** 1110 01:13:09,977 --> 01:13:12,571 [Оплески] 1111 01:13:14,582 --> 01:13:16,607 [Всі сміються] 1112 01:13:18,519 --> 01:13:22,979 І вона представляє все наші клієнти хочуть- 1113 01:13:23,057 --> 01:13:25,048 невинність... 1114 01:13:25,126 --> 01:13:27,151 порядність... 1115 01:13:27,228 --> 01:13:29,196 і ілюзія щасливого кінця. 1116 01:13:29,263 --> 01:13:32,232 - [Верещить] - О, чудово, містере Флейворс. 1117 01:13:34,202 --> 01:13:38,639 А за її образом, терапія на винос буде процвітати... 1118 01:13:38,706 --> 01:13:43,837 під умілими руками двох великих етичних інтелектів... 1119 01:13:43,911 --> 01:13:46,243 діючи на кордонах медичної науки. 1120 01:13:46,314 --> 01:13:48,248 - Га? га? - Mac і Nation. 1121 01:13:48,316 --> 01:13:50,250 Мак і нація. так Чудова робота. 1122 01:13:50,318 --> 01:13:53,515 І під тверде керівництво... 1123 01:13:53,588 --> 01:13:56,853 великого вцілілого... 1124 01:13:56,924 --> 01:13:59,825 у зрадливому море дипломатії... 1125 01:13:59,894 --> 01:14:01,885 наш власний Берт Шнік. 1126 01:14:01,963 --> 01:14:04,523 га? [Сміється] 1127 01:14:04,599 --> 01:14:07,329 — А тепер давай цю виставу в дорогу! - Гей! 1128 01:14:07,401 --> 01:14:10,837 [Всі базікають] 1129 01:14:10,905 --> 01:14:14,739 Містере Флейворс, дозвольте мені хвилинку вашого часу? 1130 01:14:15,843 --> 01:14:17,777 Звичайно. 1131 01:14:17,845 --> 01:14:23,010 Ми чули чутки, що ти збираєшся представити більше, ніж просто нову серію сьогодні ввечері. 1132 01:14:23,084 --> 01:14:25,552 - Це правда? - Абсолютно правильно. 1133 01:14:25,620 --> 01:14:28,953 Чи могли б ви сказати нам трохи більше про це? 1134 01:14:29,023 --> 01:14:31,184 Ну, скажімо... 1135 01:14:31,259 --> 01:14:35,923 ми плануємо поставити здоровий глузд знову в національному меню. 1136 01:14:35,997 --> 01:14:39,489 А як там місцева дівчина Джанет Майорс... 1137 01:14:39,567 --> 01:14:42,536 - вписуються в схему речей? - [Двері відчиняються] 1138 01:14:46,407 --> 01:14:48,375 Дуже... 1139 01:14:48,442 --> 01:14:50,410 красиво. 1140 01:14:55,750 --> 01:14:57,741 Бред? 1141 01:14:59,587 --> 01:15:01,680 І він на вас образився всі ці роки. 1142 01:15:01,756 --> 01:15:04,623 - А Джанет? — Вона представляє все, у чому йому було відмовлено. 1143 01:15:04,692 --> 01:15:06,626 ох 1144 01:15:06,694 --> 01:15:12,530 [Диктор] Через супутник Faith Factory Farley Flavors. 1145 01:15:12,600 --> 01:15:15,000 Пані та панове... 1146 01:15:15,069 --> 01:15:18,061 Власний Дентон, Гордість Америки... 1147 01:15:18,139 --> 01:15:20,539 світовий приклад... 1148 01:15:20,608 --> 01:15:23,372 Джанет, сенсація планети. 1149 01:15:23,444 --> 01:15:28,905 Ми приносимо вам Міс психічне здоров'я. 1150 01:15:28,983 --> 01:15:33,613 ** [Барабанний дріб] 1151 01:15:38,359 --> 01:15:40,953 Хіба вона не чарівна? 1152 01:15:42,196 --> 01:15:44,790 Мама і тато люблю тебе, дитинко! 1153 01:15:44,865 --> 01:15:48,494 - [Нація] Вона в красі ходить. - Це моя маленька дівчинка! 1154 01:15:48,569 --> 01:15:51,163 ** [Барабанний дріб продовжується] 1155 01:15:55,076 --> 01:15:57,340 [Берт] Гарна дівчина, Джанет! 1156 01:15:57,411 --> 01:16:00,039 [Емілі] Ми любимо тебе, малята! 1157 01:16:04,619 --> 01:16:06,644 [Нація] Ми всі любимо Джанет. 1158 01:16:06,721 --> 01:16:09,485 - Кого ми любимо? - [Аудиторія] Джанет! 1159 01:16:09,557 --> 01:16:12,321 - [Оплески] - [Nation] Джанет! 1160 01:16:12,393 --> 01:16:16,295 Сукню, яку носить Джанет, отримали від Crème de la Crème Modes центру міста Дентон... 1161 01:16:16,364 --> 01:16:20,664 і нас попросили взяти до відома індивідуальний стиль і вишуканий пошив. 1162 01:16:20,735 --> 01:16:24,501 Це лише один із багатьох подарунки, так вільно й щедро даровані Джанет. 1163 01:16:24,572 --> 01:16:29,100 Сподіваємось, перший із багатьох. Міс психічне здоров'я. 1164 01:16:29,176 --> 01:16:32,077 [Оплески] 1165 01:16:36,384 --> 01:16:39,615 Пані та панове, президент. 1166 01:16:39,687 --> 01:16:41,882 - ** [Барабанний дріб] — Президент тут! 1167 01:16:41,956 --> 01:16:43,947 Збільште туди. 1168 01:16:54,869 --> 01:17:00,432 Привіт, я Ірвін Лепсі, президент Lapsey Autos. 1169 01:17:01,907 --> 01:17:05,365 А я тримаю в моїй руці ось кілька ключів. 1170 01:17:05,444 --> 01:17:10,040 Ключі, які я хотів би подарувати маленькій леді кого сьогодні тут так шанують. 1171 01:17:11,283 --> 01:17:13,979 І я хочу тобі сказати. Якщо вона візьме ці ключі... 1172 01:17:14,052 --> 01:17:16,384 вона це знайде вони щось підходять. 1173 01:17:16,455 --> 01:17:19,253 - ** [Орган] - [Аудиторія задихається] 1174 01:17:19,324 --> 01:17:23,488 І що це таке, майже новенький... 1175 01:17:23,562 --> 01:17:27,896 ультра-люкс, восьмициліндровий кабріолет... 1176 01:17:27,966 --> 01:17:32,369 в комплекті з радіо, магнітофонною декою, чохли на сидіння, які можна мити, і багато, багато додаткових речей. 1177 01:17:32,437 --> 01:17:35,838 І це все її абсолютно безкоштовно. 1178 01:17:35,908 --> 01:17:38,741 [Аудиторія аплодує] 1179 01:17:49,721 --> 01:17:51,780 - [Ральф] Ну, Джанет... - [Глузує] 1180 01:17:51,857 --> 01:17:55,349 Джанет абсолютно безмовна, пані та панове. 1181 01:17:55,427 --> 01:17:57,418 [Всі стогнуть] 1182 01:17:57,496 --> 01:17:59,726 Але ось хтось ми хочемо почути від. 1183 01:17:59,798 --> 01:18:02,858 Підтвердити фаворита твій і мій. 1184 01:18:02,935 --> 01:18:05,199 — Ви в захваті від його рецептів. - [Стогони] 1185 01:18:05,270 --> 01:18:07,534 Ви здивувалися його керівництво шлюбом. 1186 01:18:07,606 --> 01:18:11,975 Всезнаючий, а тепер, всевидюча- 1187 01:18:12,044 --> 01:18:14,535 - [Бурмоче] - Саме так! 1188 01:18:14,613 --> 01:18:18,709 - Берт Шник! - [Оплески] 1189 01:18:27,993 --> 01:18:32,157 - [Стогін] - Там. Там внизу. Давай, Бетті. 1190 01:18:35,367 --> 01:18:37,801 [Жінка] Берт, ти прекрасна! 1191 01:18:39,037 --> 01:18:41,631 - Гай, Дентон! - [Всі] Гук, Берт! 1192 01:18:41,707 --> 01:18:45,609 - Дякую. Ласкаво просимо. - Що готуєш, Берт? 1193 01:18:45,677 --> 01:18:49,909 Я розкажу, що готує, друже, і я вам теж скажу, хлопці. 1194 01:18:49,982 --> 01:18:54,248 Вона сліпим прозріла, і це був подарунок. 1195 01:18:54,319 --> 01:18:57,482 Від кого був подарунок? 1196 01:18:57,556 --> 01:19:01,185 - Давайте почуємо "Ф" для... - Фарлі! 1197 01:19:01,260 --> 01:19:05,356 - І ще одне "Ф" для... - Смаки! 1198 01:19:05,430 --> 01:19:08,422 [Оплески] 1199 01:19:29,288 --> 01:19:31,279 Друзі мої! 1200 01:19:32,624 --> 01:19:36,583 І всі ви мої друзі. [сміється] 1201 01:19:36,662 --> 01:19:42,498 Друзі мої, сьогодні ввечері ми беремо перший крок непокори... 1202 01:19:42,567 --> 01:19:47,300 і почати щось який виросте таким великим... 1203 01:19:47,372 --> 01:19:50,808 що весь світ буде відбивається своїм звуком. 1204 01:19:50,876 --> 01:19:54,903 І скрізь, де наше гасло... 1205 01:19:54,980 --> 01:19:58,575 "розум і марнославство"... 1206 01:19:58,650 --> 01:20:00,982 вимовляється... 1207 01:20:01,053 --> 01:20:05,285 це буде пов'язано незаперечно з цією ніччю... 1208 01:20:05,357 --> 01:20:08,155 ця станція... 1209 01:20:08,226 --> 01:20:13,823 і це... красиве обличчя. 1210 01:20:13,899 --> 01:20:16,925 [Оплески, вітання] 1211 01:20:17,970 --> 01:20:20,268 га? Давай! сюди! 1212 01:20:30,015 --> 01:20:33,542 - [Всі кричать] - [Чоловік] Це божевільний чоловік! 1213 01:20:35,420 --> 01:20:38,719 - Спокусник! — А хто ви, сер? 1214 01:20:38,790 --> 01:20:42,692 — Твій брат-близнюк і твій обвинувач! - Бред. 1215 01:20:42,761 --> 01:20:45,787 Заарештуйте цього чоловіка! Він відданий нашій опіці. 1216 01:20:46,965 --> 01:20:49,297 Я ніколи не підписував ваш контракт. 1217 01:20:49,368 --> 01:20:52,462 Він нікуди не дінеться. 1218 01:20:52,537 --> 01:20:55,438 Щоб помститися своєму близнюку, ти намагався образити її. 1219 01:20:55,507 --> 01:20:57,634 Смішне звинувачення! 1220 01:20:57,709 --> 01:21:00,109 Ви змушуєте мене відмовити їй. 1221 01:21:02,614 --> 01:21:07,916 - Тоді чому ви вибрали її? - Через вас, сер. 1222 01:21:07,986 --> 01:21:10,955 [Фарлі] *Ти невдаха* 1223 01:21:11,023 --> 01:21:16,620 * Мерзота в очах будь-якого чутливого чоловіка * 1224 01:21:16,695 --> 01:21:20,426 * І ти тупиковий крейсер * 1225 01:21:20,499 --> 01:21:23,627 * Завжди в напрямку вниз по програшній прямій * 1226 01:21:23,702 --> 01:21:26,296 * Мрію, що ти є кричати на долю * 1227 01:21:26,371 --> 01:21:29,534 * Ти безвихідний безвихідь ніде містер* 1228 01:21:29,608 --> 01:21:32,577 * З поцілунком, як сестра міссісіпського алігатора * 1229 01:21:32,644 --> 01:21:37,411 * Я взяв стільки вас як може будь-який чоловік * 1230 01:21:37,482 --> 01:21:40,645 - * Ви втратили серце * - * Ви програли справу * 1231 01:21:40,719 --> 01:21:43,517 * Ви втратили дитину коли ти втратив яйця * 1232 01:21:43,588 --> 01:21:46,182 * Ти з глузду з'їхав Ти втратив хватку * 1233 01:21:46,258 --> 01:21:49,421 * Тож скажи до побачення * 1234 01:21:49,494 --> 01:21:52,520 * Ми втратили маму Ми втратили тата * 1235 01:21:52,597 --> 01:21:56,260 * І якщо я втрачу тебе Ну це дуже погано * 1236 01:21:56,334 --> 01:21:59,326 * Ну, найкраще, що ти міг коли-небудь зробити * 1237 01:21:59,404 --> 01:22:01,429 * Помер * 1238 01:22:01,506 --> 01:22:04,304 * Ти невдача * 1239 01:22:04,376 --> 01:22:07,539 * Порок розвитку під виглядом багатьох * 1240 01:22:07,612 --> 01:22:10,103 * Також біг * 1241 01:22:10,182 --> 01:22:13,777 * А ти плаксивий і плач* 1242 01:22:13,852 --> 01:22:16,116 * Завжди ступає на пальцях великого * 1243 01:22:17,422 --> 01:22:19,982 * Загальнорозповсюджуваний твоя вага* 1244 01:22:20,058 --> 01:22:22,993 * Ти злопам'ятний, ненависний тупа істота* 1245 01:22:23,061 --> 01:22:25,894 * Учень без сором’язливості хто знав краще за вчителя* 1246 01:22:25,964 --> 01:22:31,129 * Я взяв стільки вас як може будь-який чоловік * 1247 01:22:31,203 --> 01:22:34,366 - * Ви втратили серце * - * Ви програли справу * 1248 01:22:34,439 --> 01:22:37,533 * Ви втратили дитину коли ти втратив яйця * 1249 01:22:37,609 --> 01:22:40,635 * Ви зійшли з розуму коли ти втратив хватку * 1250 01:22:40,712 --> 01:22:42,873 * Тож скажи до побачення * 1251 01:22:42,948 --> 01:22:46,179 * Ми втратили дім Наша сім'я* 1252 01:22:46,251 --> 01:22:49,812 * Ви втратили співчуття Тепер ти мене втрачаєш * 1253 01:22:49,888 --> 01:22:53,016 * Ну, найкраще ти міг би колись зробити * 1254 01:22:53,091 --> 01:22:55,719 * Помер * 1255 01:22:55,794 --> 01:23:01,323 * Ну, найкраще ти міг би колись померти * 1256 01:23:01,399 --> 01:23:06,234 [Фарлі] * Ну, найкраще, що ти міг би колись померти ** 1257 01:23:06,304 --> 01:23:09,171 Не звертайте на нього уваги. Він божевільний. 1258 01:23:09,241 --> 01:23:11,436 [Бурмотіння] 1259 01:23:11,510 --> 01:23:14,377 Я такий же здоровий, як і ти. 1260 01:23:14,446 --> 01:23:17,609 - Санер! — А він був у нас лише один день. 1261 01:23:17,682 --> 01:23:20,242 [Сміється] 1262 01:23:21,653 --> 01:23:25,111 Їх треба відправити до Дунаю на світанку. 1263 01:23:25,190 --> 01:23:27,124 що? 1264 01:23:27,192 --> 01:23:29,183 Просто спогади. 1265 01:23:33,965 --> 01:23:37,025 Будемо монтувати стрічки. Він ніколи не побачить трансляцію. 1266 01:23:37,102 --> 01:23:39,093 Гм, я сподіваюся, містер Флейворс прийме вибачення... 1267 01:23:39,171 --> 01:23:42,072 від імені всього Дентона за цей прикрий випадок. 1268 01:23:42,140 --> 01:23:44,404 Здається, всі хочуть мати відношення до великого. 1269 01:23:44,476 --> 01:23:47,536 - [Чоловік] До біса правильно! - [Оплески] 1270 01:23:47,612 --> 01:23:49,603 Без образ. Без образ. 1271 01:23:49,681 --> 01:23:53,378 Навпаки, це чудовий приклад з чим ми тут боремося. 1272 01:24:07,899 --> 01:24:12,393 Вийди! Вийди! Вийди! Вийди! 1273 01:24:12,470 --> 01:24:15,462 [Усі] Вийди! Вийди! Вийди! 1274 01:24:15,540 --> 01:24:18,065 [Скандування] Вийди! Вийди! Вийди! 1275 01:24:18,143 --> 01:24:20,976 Вийди! Вийди! Вийди! 1276 01:24:21,046 --> 01:24:24,846 Вийди! Вийди! Вийди! 1277 01:24:24,916 --> 01:24:28,181 [Скандування продовжується] Вийди! Вийди! Вийди! 1278 01:24:28,253 --> 01:24:33,316 Вийди! Вийди! Вийди! Вийди! Вийди! Вийди! 1279 01:24:33,391 --> 01:24:35,951 [Швидше скандує] Вийди! Вийди! Вийди! 1280 01:24:36,027 --> 01:24:40,020 Ви бачите? Бачите, як ми позбулися тієї брудної тарілки... 1281 01:24:40,098 --> 01:24:43,590 це спосіб, який ми збираємося поставити решта нашого будинку в порядку... 1282 01:24:43,668 --> 01:24:45,829 в тому числі нагорі! 1283 01:24:45,904 --> 01:24:51,171 [Оплески] 1284 01:24:51,243 --> 01:24:53,711 Ах, так, так. Міс Ви, так. 1285 01:24:53,778 --> 01:24:55,803 Ви б підійшли і допоможіть нам відкрити... 1286 01:24:55,880 --> 01:25:00,044 Faith Factory Farley Flavors, передача від узбережжя до узбережжя і від континенту до континенту? 1287 01:25:00,118 --> 01:25:03,212 - Ви міс-міс- - Мейсі. Мейсі Стразерс. 1288 01:25:03,288 --> 01:25:06,849 - Мейсі Стразерс! - [Оплески глядачів] 1289 01:25:06,925 --> 01:25:09,325 ** [Орган] 1290 01:25:10,962 --> 01:25:13,055 Хто тебе любить, дитинко? 1291 01:25:16,301 --> 01:25:18,895 Вона підвела мене. 1292 01:25:22,140 --> 01:25:24,404 Вона нас усіх підвела! 1293 01:25:24,476 --> 01:25:28,037 Замовкни, Емілі, і послухайте історію успіху. 1294 01:25:33,885 --> 01:25:36,410 Це може бути гірше ніж старі серії. 1295 01:25:36,488 --> 01:25:39,252 У старій серії, у нас ніколи не було кабріолета. 1296 01:25:42,427 --> 01:25:45,191 І пам'ятайте, розсудливість сьогодні... 1297 01:25:46,598 --> 01:25:50,694 є трампліном до гігієнічне завтра. 1298 01:25:50,769 --> 01:25:53,260 [Оплески] 1299 01:25:59,010 --> 01:26:01,001 [Оплески припиняються] 1300 01:26:01,079 --> 01:26:04,674 А тепер підеш за мною... 1301 01:26:04,749 --> 01:26:08,207 по стежці DTV до Дентонвейла? 1302 01:26:08,286 --> 01:26:10,550 [Оплески] 1303 01:26:13,124 --> 01:26:16,616 Дякую, мила. Вони його купили. Тепер з дороги. Це вірно! 1304 01:26:16,695 --> 01:26:18,629 терпіти не можу. 1305 01:26:18,697 --> 01:26:21,291 Завжди все добре трапляється з іншими людьми. 1306 01:26:39,150 --> 01:26:44,019 І гігант швидкого харчування Farley Flavors щойно дав міс психічне здоров'я... 1307 01:26:44,089 --> 01:26:48,048 те, що можна описати лише як офіційний поцілунок схвалення. 1308 01:26:48,126 --> 01:26:50,117 І натовп люблять це... 1309 01:26:50,195 --> 01:26:53,221 коли вони йдуть за нею вниз стежка Дентонвейл. 1310 01:26:53,298 --> 01:26:55,289 Гей, дивіться! Вони влаштовують вечірку. 1311 01:27:02,807 --> 01:27:05,776 Давай, хлопці. Ми пропустимо акцію. 1312 01:27:05,844 --> 01:27:08,540 [Жінка] Поспішайте! Заходьте туди! 1313 01:27:17,055 --> 01:27:19,751 * Деякі люди це роблять за співчуття* 1314 01:27:21,126 --> 01:27:25,256 * Деякі люди це роблять за моду* 1315 01:27:25,330 --> 01:27:29,357 * Деякі люди зроби це щоб було смішно* 1316 01:27:29,434 --> 01:27:33,336 * Деякі люди зроби це за гроші* 1317 01:27:33,405 --> 01:27:37,205 * Деякі люди це роблять для поневолення* 1318 01:27:37,275 --> 01:27:41,678 - * Деякі люди роблять це на тротуарі * - * Але * 1319 01:27:41,746 --> 01:27:44,579 * Ми все одно це зробимо все одно * 1320 01:27:44,649 --> 01:27:47,709 * Ми все одно це зробимо все одно * 1321 01:27:47,786 --> 01:27:52,985 * Ми зробимо це як би вітер не дував * 1322 01:27:53,057 --> 01:27:55,787 * Ми все одно це зробимо все одно * 1323 01:27:55,860 --> 01:27:58,693 * Ми все одно це зробимо все одно * 1324 01:27:58,763 --> 01:28:02,927 * Ми зробимо це Ми просто повинні продовжувати * 1325 01:28:03,001 --> 01:28:05,731 * Деякі люди це роблять один для одного* 1326 01:28:05,804 --> 01:28:08,637 * Деякі люди це роблять для коханої* 1327 01:28:08,706 --> 01:28:11,174 * Деякі люди це роблять для покращення* 1328 01:28:11,242 --> 01:28:13,710 * Деякі люди це роблять за рух* 1329 01:28:13,778 --> 01:28:17,043 * Деякі люди це роблять для задоволення* 1330 01:28:17,115 --> 01:28:19,140 * Деякі люди це роблять для працевлаштування* 1331 01:28:19,217 --> 01:28:21,151 * Але * 1332 01:28:21,219 --> 01:28:23,915 * Ми все одно це зробимо все одно * 1333 01:28:23,988 --> 01:28:26,684 * Ми все одно це зробимо все одно * 1334 01:28:26,758 --> 01:28:32,287 * Ми зробимо це як би вітер не дував * 1335 01:28:32,363 --> 01:28:35,127 * Ми все одно це зробимо все одно * 1336 01:28:35,200 --> 01:28:38,260 * Ми все одно це зробимо все одно * 1337 01:28:38,336 --> 01:28:43,035 * Ми зробимо це Ми просто повинні продовжувати * 1338 01:28:43,107 --> 01:28:45,132 [Cork Pops] 1339 01:28:45,210 --> 01:28:47,838 * Дентон, Дентон ти маєш * 1340 01:28:47,912 --> 01:28:50,312 * Без претензій * 1341 01:28:50,381 --> 01:28:55,910 * Ти там, де серце ти в порядку * 1342 01:28:55,987 --> 01:28:58,751 * Дентон, Дентон ти маєш * 1343 01:28:58,823 --> 01:29:01,223 * Без претензій * 1344 01:29:01,292 --> 01:29:04,591 * Ти прийнятне обличчя * 1345 01:29:04,662 --> 01:29:06,823 * Людського роду * 1346 01:29:06,898 --> 01:29:11,426 * Ти Дентон Дентон, США * 1347 01:29:12,604 --> 01:29:15,368 * Ми все одно це зробимо все одно * 1348 01:29:15,440 --> 01:29:18,466 * Ми все одно це зробимо все одно * 1349 01:29:18,543 --> 01:29:23,139 * Ми зробимо це як би вітер не дував * 1350 01:29:23,214 --> 01:29:26,513 - [Двигун запускається] - * Ми все одно зробимо це * 1351 01:29:26,584 --> 01:29:29,610 * Ми все одно це зробимо все одно * 1352 01:29:29,687 --> 01:29:33,919 * Ми зробимо це Ми просто повинні продовжувати * 1353 01:29:33,992 --> 01:29:36,586 * Ми просто повинні продовжуй * 1354 01:29:36,661 --> 01:29:39,960 * Ми просто повинні продовжуй * 1355 01:29:45,136 --> 01:29:48,799 [Чоловік розповідає] Сонце ніколи не заходить на тих, хто їде в нього. 1356 01:29:48,873 --> 01:29:51,398 [Усі] * Ми просто повинні продовжувати ** 1357 01:29:53,011 --> 01:29:56,003 ** [Інструментальний рок] 1358 01:30:29,180 --> 01:30:31,410 ** [Кінець] 1359 01:30:34,519 --> 01:30:37,511 ** [Рок] 1360 01:30:45,363 --> 01:30:49,129 * Я не локум з мотивом зашити себе* 1361 01:30:49,200 --> 01:30:52,465 * Я був циніком занадто багато років * 1362 01:30:52,537 --> 01:30:56,405 * Граю в лікаря та медсестру Це може бути корисним для вашого здоров'я * 1363 01:30:56,474 --> 01:31:01,969 * Я бачив клініки з ті трюки в Танжері * 1364 01:31:03,448 --> 01:31:08,147 * Але якщо ви відкриєте своє серце до гладкого оператора* 1365 01:31:08,219 --> 01:31:10,983 * Він забере тебе за все що ти маєш* 1366 01:31:11,055 --> 01:31:14,889 * Він передасть вам прокляття це буде з тобою пізніше* 1367 01:31:14,959 --> 01:31:20,727 * Це вас потрясе він знімає як постріл * 1368 01:31:20,798 --> 01:31:24,757 * Вам потрібно трохи ой, шокове лікування * 1369 01:31:24,836 --> 01:31:27,634 * Змусити вас стрибати як справжній живий дріт * 1370 01:31:27,705 --> 01:31:31,835 * Вам потрібно трохи ой, шокове лікування * 1371 01:31:31,909 --> 01:31:34,935 * Тож пильнуйте, містере Не вибухай останній резистор* 1372 01:31:35,013 --> 01:31:38,278 * Для огляду це тебе заплутає * 1373 01:31:40,284 --> 01:31:44,277 * Ви засліплені романтикою Ви засліплені наукою * 1374 01:31:44,355 --> 01:31:47,518 * Ваш стан критично важкий * 1375 01:31:47,592 --> 01:31:51,824 * Але не чекайте милосердя з такого союзу* 1376 01:31:51,896 --> 01:31:57,630 * Підозра щодо традицій така нова хвиля* 1377 01:31:57,702 --> 01:32:01,502 * Вам потрібно трохи ой, шокове лікування * 1378 01:32:01,572 --> 01:32:04,439 * Змусить вас стрибати як справжній живий дріт * 1379 01:32:04,509 --> 01:32:08,605 * Вам потрібно трохи ой, шокове лікування * 1380 01:32:08,680 --> 01:32:11,740 * Тож пильнуйте, містере Не вибухай останній резистор* 1381 01:32:11,816 --> 01:32:14,316 * Для сестри, яка засвідчить вас ** [Відлуння] 1382 01:32:15,316 --> 01:32:25,316 Завантажено з www.AllSubs.org